1
00:00:21,880 --> 00:00:25,410
Ga sneller! Torusso komt uit Rome,
en er is niemand om hem te verwelkomen.
2
00:00:25,680 --> 00:00:26,900
We moeten een goede indruk maken.
3
00:00:27,080 --> 00:00:30,170
Het is goed! Wacht twee minuten!
Ik kan de auto van mijn moeder niet martelen.
4
00:00:30,800 --> 00:00:32,830
Hij komt uit Rome! Van Rome!
5
00:00:33,240 --> 00:00:34,840
De auto is helemaal niet belangrijk!
6
00:00:34,984 --> 00:00:36,814
Nou, neem je tijd.
7
00:00:36,901 --> 00:00:39,211
Maar er zijn slechts vier kilometer van het huis naar het station,
8
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
en elke keer kost het ons een half uur.
9
00:00:41,237 --> 00:00:42,977
Overdrijf niet! Wanneer was dat?
10
00:00:43,111 --> 00:00:45,751
Je was verkeerd geïnformeerd. Het is een "Alfa"!
11
00:00:45,948 --> 00:00:47,908
“Alfa Romeo” uit Turijn!
12
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
O Saretto! Maar de auto van mijn moeder
Het is niet stijlvol, oké?
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,070
- Het draait allemaal om stijl.
- De stijl?
14
00:00:53,186 --> 00:00:54,896
Middelen!
15
00:01:00,658 --> 00:01:03,078
NOVICE
19
00:01:18,099 --> 00:01:20,059
Kijk! Zelfs de autodeur gaat nauwelijks open!
20
00:01:20,280 --> 00:01:22,370
Saretto, je bent nog steeds een beetje origineel!
21
00:01:22,560 --> 00:01:25,390
- Kijk, je herhaalt alles.
- Vandaag zijn we over een uur en veertig aangekomen!
22
00:01:25,591 --> 00:01:28,631
- De auto van je moeder is een hel!
- Een beetje meer respect, Saretto!
23
00:01:29,944 --> 00:01:31,674
Tarusso!
24
00:01:31,834 --> 00:01:34,944
- Daar is het!
- Kijk eens naar onze knappe!
25
00:01:36,720 --> 00:01:39,220
- Hij is hier!
- Hé, knapperd, hoe gaat het?
26
00:01:39,532 --> 00:01:41,152
- Als een man!
-En kijk naar jou!
27
00:01:41,208 --> 00:01:43,368
- Hoe gaat het met jou?
- Het spijt me dat ik niet heb uitgedrukt hoe gelukkig we zijn
28
00:01:43,458 --> 00:01:46,158
dat je terug bent.
- Ik moest het orkest ontmoeten.
29
00:01:46,268 --> 00:01:47,798
Nou, nu ben ik hier!
30
00:01:47,924 --> 00:01:49,614
We hebben hem ontmoet... Maar wat ben je aan het doen?
31
00:01:49,701 --> 00:01:51,801
En je kijkt aandachtig naar het gezicht,
en opeens zul je het begrijpen!
32
00:01:51,889 --> 00:01:53,399
Valentino!
33
00:01:53,669 --> 00:01:55,469
Waarom ben je zo bleek geworden?
34
00:01:55,725 --> 00:01:57,685
- Nou, dat is Vittorio, zelfs bleek...
- Het is zo sexy.
35
00:01:57,852 --> 00:01:59,412
O, jij!
36
00:02:02,091 --> 00:02:04,241
We zijn er, dus kom.
37
00:02:04,402 --> 00:02:06,682
Ga de bagage pakken!
Schiet op, jij bent de jongste.
38
00:02:07,019 --> 00:02:09,789
Net als jij, Vittorio... We kunnen echter zien dat jullie allemaal erg goed zijn.
39
00:02:10,323 --> 00:02:11,893
Wacht op mij, Tarusso!
40
00:02:11,985 --> 00:02:13,895
Dus, wat is hier nieuw?
41
00:02:14,160 --> 00:02:16,680
Alles bleef hetzelfde! Iemand heeft hun haar geverfd
42
00:02:16,840 --> 00:02:18,620
en een goede honderden cuckolds in de buurt namen toe.
43
00:02:18,827 --> 00:02:20,627
Vertel me maar wat er in Rome gebeurt.
44
00:02:20,811 --> 00:02:23,091
In Rome zijn er duizenden, miljoenen cuckolds meer!
45
00:02:23,250 --> 00:02:25,210
Ik vraag me af hoeveel je er gemaakt hebt?
46
00:02:25,410 --> 00:02:27,310
- Wat bedoel je?
- Je moet ons alles vertellen, Vittorio.
47
00:02:27,422 --> 00:02:29,082
Natuurlijk, alles wat ik niet zal zeggen!
48
00:02:29,194 --> 00:02:31,554
Saretto, wat word je mooi!
49
00:02:31,740 --> 00:02:35,120
- Schiet op!
- We moeten de auto snel terugbrengen naar mijn moeder.
50
00:02:35,907 --> 00:02:37,767
Rodolfo, is het altijd hetzelfde?
51
00:02:37,870 --> 00:02:40,150
Het is behoorlijk betrouwbaar!
En hoe dan ook, het is een geweldige auto, geloof me.
52
00:02:40,284 --> 00:02:42,104
- Het is volledig gerenoveerd.
- Eén uur veertig!
53
00:02:42,283 --> 00:02:44,953
Het kostte ons een uur en veertig uur vanaf het station.
54
00:02:45,560 --> 00:02:48,370
- En het is niet open.
- We moeten hem slaan!
55
00:02:48,960 --> 00:02:51,270
- Zo!
- Eén uur veertig!
56
00:02:51,992 --> 00:02:53,672
Het is goed! Kom op!
58
00:02:57,595 --> 00:02:59,745
Vertel eens, Saretto, moet je naar de universiteit?
59
00:03:00,600 --> 00:03:02,870
Wie zou er met Mamula naar de universiteit kunnen gaan?
60
00:03:03,007 --> 00:03:05,837
Op een dag belde ze mij midden in de nacht vanuit haar kamer...
61
00:03:05,935 --> 00:03:08,135
"Saretto, mama weet dat je nu naar de universiteit kunt gaan,
62
00:03:08,201 --> 00:03:10,491
je bent oud genoeg om naar Catania te gaan.
63
00:03:10,634 --> 00:03:13,794
Maar je kunt niet terug.
Dus eigenlijk kun je niet meer terug?
64
00:03:13,985 --> 00:03:15,235
“O, hou je mond!”
65
00:03:15,335 --> 00:03:18,845
'Je verhuist naar Catania. En ik ben te oud
en zal binnenkort leiding kunnen geven aan een...
66
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
Op mijn leeftijd bestaat er zelfs gevaar om te sterven."
67
00:03:21,671 --> 00:03:23,731
"Maak je geen zorgen! Maak je geen zorgen!"
68
00:03:23,988 --> 00:03:28,398
Dus ik liet mezelf spreken en nu
klaar gemeentesecretaris!
69
00:03:28,555 --> 00:03:30,585
Ernstig? De hele printer?
70
00:03:30,808 --> 00:03:32,798
Ja, dat is het! Zo! Dus...
71
00:03:35,700 --> 00:03:37,960
En al jouw ideeën? Zoals al je dromen?
Journalistiek...
72
00:03:38,317 --> 00:03:40,637
- Wat, uiteindelijk heb je alles opgegeven?
- Nee ! Nee ! Nee !
73
00:03:40,883 --> 00:03:43,793
Waarvoor? ...Ik werk met een aantal kranten.
74
00:03:44,010 --> 00:03:47,430
Natuurlijk wil hij graag samenwerken met verschillende kranten.
Het is alleen zo dat de kranten niet met hem willen samenwerken!
75
00:03:48,159 --> 00:03:51,389
Onlangs schreef ik een gedicht met de titel...
“Net als de herfst.”
76
00:03:51,592 --> 00:03:53,532
Zoals de kale herfstbomen...
77
00:03:53,665 --> 00:03:56,375
Ik wou dat vrouwen naakt waren...
78
00:03:56,498 --> 00:03:59,998
- Alles is duidelijk Saretto. Houd op, ik smeek je.
- Je doet nog steeds niet...
79
00:04:00,058 --> 00:04:01,858
- En dan?
- En jij, Rodolfo, wat ben jij aan het doen?
80
00:04:02,020 --> 00:04:03,750
- Ben je aan het leren? Werk je?
- Nee, nee... Ik slaap!
81
00:04:03,851 --> 00:04:06,601
- Hoe slaap je?
- Nou ja! Ik slaap. Ik studeer in een droom.
82
00:04:07,042 --> 00:04:09,522
Ik slaap 's nachts op een bijzondere manier.
83
00:04:09,785 --> 00:04:12,345
Ik kan niet alleen 's nachts slapen, maar ook 's middags.
84
00:04:12,576 --> 00:04:15,886
Ik kan mezelf nu programmeren om te slapen.
85
00:04:16,139 --> 00:04:18,319
Het is dat of wakker blijven.
86
00:04:18,514 --> 00:04:20,204
Weet je, het is zo vermoeiend.
87
00:04:20,371 --> 00:04:23,811
Maar Rodolfo... ik zal nooit aan je dialect wennen.
88
00:04:23,959 --> 00:04:25,809
Dus wat wil je? Het koninkrijk van de twee Siciliën!
89
00:04:25,949 --> 00:04:28,319
Mijn moeder had Napolitaans bloed!
90
00:04:28,446 --> 00:04:32,026
En dan hou ik van de manier waarop ik spreek.
Het is slim en elegant. Ik vind het leuk!
91
00:04:32,097 --> 00:04:34,317
- Hmm, ik vind het leuk!
- Zo-zo!
92
00:04:34,805 --> 00:04:36,595
Wat is mijn Sicilië mooi, jongens!
93
00:04:36,799 --> 00:04:38,989
Ik verlang naar het land, naar hun thuisland.
94
00:04:39,156 --> 00:04:41,006
Ik zou haar zelfs willen aanraken!
95
00:04:41,118 --> 00:04:42,948
Je kunt je niet voorstellen hoeveel
je bent blij, weet je!
96
00:04:42,991 --> 00:04:44,481
- Ja, jullie twee...
- Gelukkig jongens!
97
00:04:44,625 --> 00:04:46,585
- Ja, Rodolfo!
- Hij is jaloers op ons!
98
00:04:48,422 --> 00:04:50,962
Weet je wat je wilt doen?
Wij moeten zingen.
102
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
Jongens, ja alles is aanwezig, er is in zes jaar niets veranderd.
Absoluut niets! Alles is precies hetzelfde!
103
00:05:25,840 --> 00:05:28,160
Wat had je verwacht te zien?
Wolkenkrabbers zoals in Turijn?
104
00:05:28,339 --> 00:05:31,279
- Je bedoelt, zoals in Rome?
- Rome! Hoe weet ik hoe Rome is?
105
00:05:31,458 --> 00:05:34,068
We moeten leven, dat wil zeggen dat we op zijn minst enkele veranderingen moeten zien.
106
00:05:34,280 --> 00:05:36,540
Zelfs de stemming bij de laatste verkiezingen is niet veranderd.
107
00:05:38,057 --> 00:05:40,997
Vandaag hebben we het wereldrecord verbroken!
Eén uur en 35 minuten!
108
00:05:41,088 --> 00:05:43,468
- Dat is genoeg, Saretto!
- O mijn God!
109
00:05:44,033 --> 00:05:46,253
Ik voel me slecht. Buikpijn.
110
00:05:46,554 --> 00:05:49,584
Je zou een andere auto moeten kopen!
Een “Rolls Royce”!
111
00:05:49,721 --> 00:05:51,281
- Of een “Mercedes”!
- Maak je een grapje?
112
00:05:51,481 --> 00:05:52,981
Het is een geweldige auto!
113
00:05:53,176 --> 00:05:55,396
Mama gaat daarheen zoals de “Tour de France”.
Je kunt het je niet eens voorstellen...
114
00:05:55,509 --> 00:05:57,209
- Bedankt, bedankt Saretto!
- Wacht even!
115
00:05:57,545 --> 00:05:59,185
- Wat is dit?
-O, Agata.
116
00:05:59,302 --> 00:06:02,682
Nou, kus me! Wat ben je aan het doen ?
Al het moois zelf!
117
00:06:03,346 --> 00:06:05,206
- Hoe is het ?
- Eindelijk ben je terug!
118
00:06:05,311 --> 00:06:08,201
Sorry, maar ik moet gaan.
Je weet dat mijn moeder niet kan kalmeren.
119
00:06:09,288 --> 00:06:11,548
- Ik moet hem zijn auto brengen.
- Goed ! Maar ben ik je iets schuldig?
120
00:06:11,690 --> 00:06:14,330
Natuurlijk ben je mij iets schuldig.
Je moet me nu kussen.
121
00:06:15,560 --> 00:06:18,290
Maar verdwijn niet.
Je moet ons meer vertellen.
122
00:06:18,444 --> 00:06:21,794
Via Veneto! Het goede leven! Italiaanse liefde! Leven in Rome!
123
00:06:21,904 --> 00:06:24,124
- Kom op, laten we gaan!
- Ik raad je aan, Vittorio...
124
00:06:24,294 --> 00:06:27,684
- Oké, laten we gaan!
- Nee, je bent er klaar voor
- Kom en ga!
125
00:06:27,771 --> 00:06:29,551
- Tot snel!
- Agata, wat ben je aan het doen?
126
00:06:29,642 --> 00:06:32,002
- Ik breng ze naar de deur! Kom op!
- Nee, laat dat maar aan mij over, Torusso!
127
00:06:32,126 --> 00:06:34,036
Laat het liggen, het is mijn werk.
128
00:06:34,175 --> 00:06:36,325
Maar voor de deur zijn ze te zwaar.
129
00:06:36,508 --> 00:06:38,948
- BEDANKT.
- Alles is als voorheen.
130
00:06:39,920 --> 00:06:42,210
Je was geweldig. Hij is hier, mijn zoon!
131
00:06:42,438 --> 00:06:45,608
Je oom is op de laatste reis van zijn leven.
132
00:06:45,730 --> 00:06:49,000
- Wat bedoel je, Agata?
- Nou ja, zo is het!
133
00:06:49,560 --> 00:06:51,210
Ik ben heel blij dat je gekomen bent.
134
00:06:53,715 --> 00:06:56,345
Hij dacht er alleen maar aan om jou te zien.
135
00:06:57,000 --> 00:06:58,730
Kijk naar alle uitgaven.
136
00:06:58,923 --> 00:07:01,783
Omdat hij erg bang is om naar de andere wereld te gaan
137
00:07:01,969 --> 00:07:04,249
voordat je... Don Nini ziet!
138
00:07:04,886 --> 00:07:06,556
Hier komt Torusso!
139
00:07:06,687 --> 00:07:09,587
Torusso! Geweldig!
140
00:07:10,474 --> 00:07:12,044
De meesten stelen hier!
141
00:07:12,295 --> 00:07:13,975
Waarom bleef je in vredesnaam zo lang in de hoofdstad?
142
00:07:14,096 --> 00:07:15,776
Ik dacht echt dat je verlamd was geraakt.
143
00:07:15,837 --> 00:07:18,197
Ik ben dichtbij mijn oom.
144
00:07:19,301 --> 00:07:21,851
-Don Nini...
- "Oom", dan is het beter!
145
00:07:21,977 --> 00:07:24,017
‘Oom’, ‘Don Nini’ is niet nodig.
146
00:07:24,250 --> 00:07:26,810
Stop met mij zo te noemen, met de naam overal in dit land
147
00:07:26,995 --> 00:07:29,205
waar ze niet kunnen wachten om vlaggen en spandoeken op te hangen
148
00:07:29,357 --> 00:07:31,697
dan ter gelegenheid van de dood van zijn illustere burger.
149
00:07:32,113 --> 00:07:36,133
Oom, je had mij moeten bellen.
En je moet me knuffelen!
150
00:07:36,531 --> 00:07:38,021
Mijn oom, mijn liefste!
151
00:07:38,357 --> 00:07:39,877
Maar waar heb je het over?
152
00:07:40,062 --> 00:07:42,482
- Waarom besloot je dat je zo gehaat werd?
- Omdat het de waarheid is.
153
00:07:42,587 --> 00:07:44,957
Omdat niemand blij was mij als vriend te hebben.
154
00:07:45,040 --> 00:07:48,050
Ja, en ik ben een van die mensen die er nooit van heeft gehouden.
155
00:07:48,138 --> 00:07:50,958
En ik heb de enige reden nooit verborgen gehouden.
156
00:07:52,182 --> 00:07:54,182
Maar laten we het over jou hebben! Was de reis een succes?
157
00:07:54,326 --> 00:07:56,176
Ja, er was iets goeds. Te lang maar goed.
158
00:07:56,296 --> 00:07:58,306
Ga naar binnen en krijg details!
159
00:08:01,160 --> 00:08:03,440
- Laat me je zien!
- Hoe doe je zelf iets?
160
00:08:03,595 --> 00:08:06,065
- Wat ben ik? Ik ga dood!
- Wie heeft het je verteld?
161
00:08:06,320 --> 00:08:09,120
- Iedereen zegt het!
-En wie zijn deze monsters?
162
00:08:09,260 --> 00:08:12,790
Artsen zeggen dat het elke dag erger wordt.
163
00:08:12,965 --> 00:08:14,405
Dat is alles!
164
00:08:14,663 --> 00:08:17,393
Maar als het zover is, voel ik me altijd beter.
165
00:08:18,571 --> 00:08:21,731
Agata zegt dat hij de hele buurt heeft geïnterpreteerd.
166
00:08:21,859 --> 00:08:23,479
Nou, het maakt mij niet uit!
167
00:08:23,653 --> 00:08:25,863
Ik heb alles wat hij wilde.
168
00:08:25,954 --> 00:08:27,804
Je bent nu hier, en dat is alles wat ik wilde.
169
00:08:27,949 --> 00:08:30,529
Laat mij duidelijk zijn!
Ik heb hier geen verpleegster nodig!
170
00:08:30,666 --> 00:08:33,746
Meestal zal niemand mij eraan herinneren dat ik lig
en ik sterf!
171
00:08:33,895 --> 00:08:36,345
En je moet gelukkig zijn, plezier hebben, uitgaan,
172
00:08:36,447 --> 00:08:38,297
ontmoet vrienden en ga op jacht!
173
00:08:38,460 --> 00:08:40,700
En je moet me alles vertellen wat er in Rome gebeurt.
174
00:08:40,951 --> 00:08:43,131
Je moet me alles vertellen! Hoe is het leven?
175
00:08:43,427 --> 00:08:45,977
En de vrouwen? Wat voor soort vrouw?
176
00:08:46,216 --> 00:08:48,166
Het zijn er meer dan twee miljoen!
177
00:08:48,910 --> 00:08:51,950
Wauw! Ja, waarschijnlijk waren er constant?
178
00:08:52,169 --> 00:08:53,579
Ik maak een grapje.
179
00:08:54,179 --> 00:08:57,459
Ik heb ook veel belangrijkheid nodig om je te vertellen.
180
00:08:57,790 --> 00:09:00,010
Uiteindelijk ben ik goed voorbereid op deze bijeenkomst
met de Signora, de dood.
181
00:09:00,208 --> 00:09:02,418
Ik ga haar neuken zoals alle anderen!
182
00:09:03,909 --> 00:09:06,179
Luister, kalmeer!
Nu ga ik het huis opfrissen.
183
00:09:06,322 --> 00:09:08,562
Iets te drinken... Ik sterf van de dorst!
184
00:09:09,197 --> 00:09:12,107
Natuurlijk natuurlijk! Wacht ongeduldig op zijn oom,
laat jezelf gaan!
185
00:09:12,414 --> 00:09:13,674
Agata!
186
00:09:13,739 --> 00:09:17,029
Agata, snel Torusso, maak iets te eten klaar!
187
00:09:17,204 --> 00:09:18,874
En geniet!
188
00:09:19,124 --> 00:09:20,884
Ik heb nog nooit een oom zo boos gezien.
189
00:09:21,072 --> 00:09:23,412
Vandaag is nog beter omdat jij gekomen bent.
190
00:09:23,547 --> 00:09:26,257
- Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?
- O, ik weet het niet, het arme ding!
191
00:09:26,433 --> 00:09:27,963
Ik wilde je geen zorgen maken.
192
00:09:28,684 --> 00:09:31,334
Ik weet het nu, zeg maar.
193
00:09:32,152 --> 00:09:33,862
De tijd is verstreken.
194
00:09:34,501 --> 00:09:36,591
En hij wilde dood.
195
00:09:37,232 --> 00:09:38,842
Er is al lange tijd niemand op bezoek geweest.
196
00:09:38,964 --> 00:09:42,494
Alleen een dokter, maar de kapper komt naar dit huis.
197
00:09:42,605 --> 00:09:46,185
Kom, Vittorio! Ga zitten en praat een beetje met me.
198
00:09:46,891 --> 00:09:48,261
Dus daar in Rome?
199
00:09:48,391 --> 00:09:51,311
Weet je, studies gaven me niet veel tijd
om Rome te leren kennen.
200
00:09:51,479 --> 00:09:53,209
Rome... Rome, het mooie!
201
00:09:53,389 --> 00:09:56,679
Ik ging niet omdat ik bang was dat ik het heel leuk zou vinden.
202
00:09:56,921 --> 00:10:00,421
Daarom heb ik ervoor gekozen om in de provincie te blijven, waar ik altijd goed heb gewoond.
203
00:10:01,338 --> 00:10:02,708
Te goed!
204
00:10:02,814 --> 00:10:04,394
Je vraagt je af, ja?
205
00:10:04,597 --> 00:10:06,757
Denk jij ook dat dit slechts woorden zijn?
206
00:10:06,938 --> 00:10:09,648
Het gebabbel van een arme man, het spijt me...
207
00:10:10,243 --> 00:10:12,413
Een ellendige idioot!
208
00:10:14,611 --> 00:10:16,371
Oom ! Ik ken je niet goed genoeg.
209
00:10:16,541 --> 00:10:18,811
Wat dacht je? Dat ik de huichelaar heb gebalsemd?
210
00:10:18,949 --> 00:10:21,529
Nou, eigenlijk, dat ik je gebeld heb? Om je iets te vertellen!
211
00:10:21,680 --> 00:10:23,430
Maar nu is het de verkeerde tijd.
212
00:10:24,142 --> 00:10:25,862
Wat doe je vandaag? Ga je wandelen of naar de club?
213
00:10:25,960 --> 00:10:27,980
- Nee, oom! Ik zal bij je blijven.
- Nee !
214
00:10:28,360 --> 00:10:31,810
Je moet gaan wandelen, naar de club gaan! Hij zal zegevieren, geloof me! !
215
00:10:33,223 --> 00:10:35,453
Alles wat uit de hoofdstad komt, heeft nog steeds een groot effect, weet je.
216
00:10:35,588 --> 00:10:38,848
En dan, om je respect te tonen, omdat je het neefje van Don Nini bent!
217
00:10:39,145 --> 00:10:40,465
Walgelijk neefje!
218
00:10:40,920 --> 00:10:43,700
Ja ja! Je gelooft me al, ik weet hoe ik mezelf moet noemen: walgelijk!
219
00:10:43,840 --> 00:10:46,870
Niet alleen dat, ik weet waarom ze mij walgelijk noemen.
220
00:10:47,929 --> 00:10:51,449
Don Anselmo, onze wetenschapper, altijd op zoek naar oplossingen voor het probleem van de menselijke vlucht.
221
00:10:51,672 --> 00:10:54,872
Elk jaar belooft hij Santa Rosalia dat hij vanaf de klokkentoren kan vliegen.
222
00:10:55,017 --> 00:10:58,007
En mensen gaan de straat op. Maar op het laatste moment viert hij een lafaard.
223
00:10:59,881 --> 00:11:02,251
- Hoe gaat het, dokter? Alles is in orde?
- Beste dokter!
224
00:11:03,114 --> 00:11:05,154
Kijk, Vittorio: onze leraar,
225
00:11:05,291 --> 00:11:08,231
een beschaafd man, en wereldberoemd.
226
00:11:08,447 --> 00:11:10,777
Enige tijd geleden is hij begonnen
227
00:11:10,954 --> 00:11:14,374
span een rechtszaak aan tegen de schrijver Brancato.
228
00:11:14,624 --> 00:11:17,784
Volgens hem heeft hij de beelden van Sicilië en de Sicilianen te veel verdraaid.
229
00:11:17,854 --> 00:11:19,334
Onze afbeeldingen zijn iets!
230
00:11:19,471 --> 00:11:22,571
En toen ik erop wees dat de schrijver Brancato al dood was
231
00:11:22,682 --> 00:11:25,192
en zijn naam is al ingeschreven in onze cultuur, vertelde hij me:
232
00:11:25,417 --> 00:11:27,707
"O ja, arme jongen. En wanneer gebeurde het"?
233
00:11:27,801 --> 00:11:30,631
- Ja, en het einde van de hele proef!
- Sst, Saretto!
234
00:11:32,061 --> 00:11:34,981
- En hier is onze prins...
- O, prins!
235
00:11:36,459 --> 00:11:40,519
Zoals ik al zei, de twee zaten samen in dezelfde kazerne.
236
00:11:40,663 --> 00:11:42,783
- In een kazerne?
- In een kazerne!
237
00:11:43,495 --> 00:11:46,405
In een kazerne?
Zulke dingen zijn heel moeilijk te geloven!
238
00:11:46,533 --> 00:11:49,063
- Een man en een vrouw, toch?
- Een man en een vrouw, de prins!
239
00:11:49,255 --> 00:11:51,325
En wat doen een man en een vrouw in dezelfde kazerne?
240
00:11:51,424 --> 00:11:53,964
Met alle respect... Ze schreven!
241
00:11:54,099 --> 00:11:55,719
En ze kuste hem!
242
00:11:56,581 --> 00:11:59,531
O, wat een deal! En weet je echt zeker dat hij heeft geplast?
243
00:11:59,731 --> 00:12:01,921
Nou, als dat je Saretto vertelt, dan kan ik kalm zijn, we kunnen geloven dat hij een serieuze man is.
244
00:12:02,002 --> 00:12:03,552
Serieus helemaal niet!
245
00:12:03,886 --> 00:12:05,676
O, het tijdperk! Het tijdperk!
246
00:12:05,932 --> 00:12:08,272
O de moraal! Welke manieren!
247
00:12:10,254 --> 00:12:13,114
Nou, nu is de badkamer 's avonds half bezet!
248
00:12:13,328 --> 00:12:15,418
Zie je, onze prins masturbeert voor altijd!
249
00:12:15,568 --> 00:12:18,438
Hij is gewoon een seksmaniak! Onschadelijk, gelukkig!
250
00:12:18,800 --> 00:12:20,310
Vittorio Pedara!
251
00:12:21,058 --> 00:12:23,578
Gefeliciteerd met je terugkeer! Wij zijn er erg blij mee!
252
00:12:23,801 --> 00:12:25,431
Het is gewoon geweldig!
253
00:12:25,583 --> 00:12:27,753
Ik zeg, en als burgemeester, en als je vriend!
254
00:12:27,877 --> 00:12:29,787
Ik wil jullie voorstellen aan onze kameraden in de club!
255
00:12:30,379 --> 00:12:33,079
Het zijn allemaal mijn vrienden en Don Nini.
256
00:12:33,570 --> 00:12:36,360
Laten we hopen dat ze je vrienden zullen worden, en als je het niet erg vindt.
257
00:12:36,515 --> 00:12:38,515
- Het is zo eervol!
- Nou, dat weet ik eigenlijk niet.
258
00:12:38,581 --> 00:12:40,761
- Het hangt af van...
- Jij? Wat doe jij hier?
259
00:12:40,920 --> 00:12:43,390
Als je hier bent in plaats van vrouwen achterna te zitten.
260
00:12:43,723 --> 00:12:45,743
Wij houden niet van vrouwen!
261
00:12:46,982 --> 00:12:49,292
Eindelijk het buitenleven!
262
00:12:49,434 --> 00:12:51,484
Waarom heb je mij dit wassenbeeldenmuseum gebracht?
263
00:12:51,743 --> 00:12:53,913
Er zijn al deze verdrietige, vermoeide, bijna dode mensen!
264
00:12:54,107 --> 00:12:57,427
Eén... twee... drie... vier... En...
- Het is hier!
265
00:12:57,612 --> 00:13:00,352
- Hoe vind je dat?
- Sinds wanneer ben jij een dief?
266
00:13:00,544 --> 00:13:03,524
- Gewoon een fles!
- Lieve moeder! Ik hoop dat niemand het gemerkt heeft!
267
00:13:03,655 --> 00:13:05,625
- Dus wat ga je doen?
- Drink rechtstreeks uit de fles!
268
00:13:05,811 --> 00:13:07,731
- En je vindt het zo leuk?
- Ja, en laat ze liggen!
269
00:13:07,962 --> 00:13:10,482
Welnu, wij zijn een van die provincialen! Zoek liever een bar!
270
00:13:10,549 --> 00:13:14,399
En daar, achter het vuile glas, al die walgelijke monden besprekend.
271
00:13:14,719 --> 00:13:18,319
- Het zijn allemaal plebejers! Plebianen!
- De notabelen van de stad!
272
00:13:20,412 --> 00:13:23,062
Trouwens, onder hen hebben mensen nobel bloed.
273
00:13:23,223 --> 00:13:27,483
Nou ja! Zoals de Prins bijvoorbeeld met al zijn principes, met al zijn fouten.
274
00:13:28,001 --> 00:13:30,221
Saretto! Stop met je bezig te houden met deze onzin.
275
00:13:30,357 --> 00:13:32,457
- Ja !
- Nou, Torussso kijkt naar jou!
276
00:13:32,593 --> 00:13:34,523
Neem het onder hun controle, zoals gewoonlijk.
277
00:13:35,502 --> 00:13:37,552
- Vittorio, jij gaat met ons mee!
- Waar breng je mij heen?
278
00:13:37,679 --> 00:13:39,429
- Kom op!
- Of je vertrouwt ons niet, hè?
279
00:13:39,713 --> 00:13:42,363
Maak je geen zorgen! Saretto, laten we een "para-Ponzi" organiseren!
280
00:13:42,689 --> 00:13:44,999
Eén twee drie!
281
00:13:54,900 --> 00:13:56,250
Maar waar moet ik heen?
282
00:13:56,384 --> 00:13:58,344
Oké, laten we gaan! Morgenavond rusten.
283
00:13:58,462 --> 00:14:01,212
Ik ga televisie kijken en mamaouchka alsjeblieft.
284
00:14:01,343 --> 00:14:05,063
- Slim ! Zoals altijd origineel!
- Je hebt me iets beloofd!
285
00:14:06,620 --> 00:14:10,260
Lichte brandwonden door het licht! Shit! Shit! Shit!
286
00:14:13,318 --> 00:14:16,848
Shit... Shit... Shit...
287
00:14:17,727 --> 00:14:19,597
En wanneer wil je de Bolognese neuken?
288
00:14:20,176 --> 00:14:22,766
- Welke andere bolognese?
- Nou, de Bolognese!
289
00:14:22,896 --> 00:14:25,976
Wat denk je dat er in de lucht of in het water gebeurt?
290
00:14:26,225 --> 00:14:28,975
Wat maakt zulke vrouwen in Bologna zo onverzadigbaar?
291
00:14:29,061 --> 00:14:30,391
Ik ken Saretto niet!
292
00:14:30,480 --> 00:14:33,930
Ik weet het niet, maar ze had het geluk dat haar man als apotheker werkte
293
00:14:34,080 --> 00:14:36,920
En hij hoefde de medicijnen niet te betalen, want anders
294
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
dat zou hem kapot hebben gemaakt.
295
00:14:39,283 --> 00:14:42,313
Ze zal de schoonheid van de Fransen misschien niet waarderen
296
00:14:42,511 --> 00:14:44,881
maar heeft twee doordringende ogen!
297
00:14:45,065 --> 00:14:47,115
Zo'n oog doorboort het hart, Vittorio!
298
00:14:47,202 --> 00:14:50,222
Ja, ik denk dat ik het begrijp. Het punt is dat je je een beetje zorgen maakt!
299
00:14:50,338 --> 00:14:52,158
Behoorlijk bezorgd, wees niet beledigd!
300
00:14:52,331 --> 00:14:54,731
Wat bedoel je, Vittorio?
Waar ga je heen?
301
00:14:54,758 --> 00:14:56,588
- Waar ga je heen?
- Nee, wacht!
302
00:14:56,918 --> 00:15:00,028
Je kunt beter stoppen en naar dat verdomde licht kijken.
303
00:15:00,425 --> 00:15:01,875
- Zie je het?
- Wat zie ik?
304
00:15:02,027 --> 00:15:05,477
Nu zijn ze klaar... Maar na 10 minuten gaat het licht weer aan en gaan ze door naar de tweede race!
305
00:15:05,841 --> 00:15:07,481
Shit! Shit!
306
00:15:07,687 --> 00:15:11,207
Saretto, ik heb de indruk dat je een seksmaniak aan het worden bent.
307
00:15:11,504 --> 00:15:15,524
En het lijkt alsof je te veel tijd besteedt aan het lezen van pornografische tijdschriften
308
00:15:16,073 --> 00:15:19,153
- Is het verboden?
- Nee... Wie heeft je dat verteld?
309
00:15:19,513 --> 00:15:22,593
Over! Binnenkort openen wij een nieuwe afdeling.
310
00:15:22,814 --> 00:15:26,504
Je bent een wetenschapper en je bent heel goed in staat om je daar te vestigen.
311
00:15:29,111 --> 00:15:32,221
- Landing in Palermo!
- Wat een idioot!
312
00:15:32,504 --> 00:15:34,534
Jongens, nog steeds niet te moe?
313
00:15:34,666 --> 00:15:37,246
- Nee ! Denk er niet eens over na!
- Jammer! Dus maar weer een wandeling maken.
314
00:15:37,519 --> 00:15:39,419
En hier is onze gebruikelijke plaats... Hier...
315
00:15:40,944 --> 00:15:43,644
- Je kunt de stilte van Sicilië horen!
- Wat mooi!
316
00:15:48,519 --> 00:15:50,879
Wees voorzichtig met de fles!
317
00:15:52,783 --> 00:15:55,663
Ik heb al honger! Hoe onverzadigbaar!
318
00:15:55,990 --> 00:15:57,880
Maar wat is er met Nunziatina gebeurd?
319
00:15:58,101 --> 00:16:00,601
Met Nunziatina? Saretto, verlicht hem.
320
00:16:01,961 --> 00:16:05,881
Nadat jij vertrok, was ze zes maanden alleen.
321
00:16:07,084 --> 00:16:09,824
En toen, op een dag, begon het te verschijnen...
322
00:16:10,091 --> 00:16:12,161
met Vincenzo Micheli
323
00:16:12,686 --> 00:16:15,116
die sindsdien de bijnaam heeft gekregen
324
00:16:15,302 --> 00:16:17,262
"de zucht"...
325
00:16:17,467 --> 00:16:21,087
Omdat hij met een zucht wachtte
326
00:16:21,792 --> 00:16:24,232
urenlang onder zijn raam...
327
00:16:25,282 --> 00:16:28,572
- Op een dag trouwde ze.
- Met wie?
328
00:16:29,168 --> 00:16:32,168
- Ja, voor hem, voor die onnozele.
- Serieus?
329
00:16:32,844 --> 00:16:35,254
Echt ! Serieus, dat is niet gebeurd.
330
00:16:35,476 --> 00:16:37,846
- Serieus, vanwege zijn grote pik en zijn kleine hersenen!
- Serieus, voor een domkop!
331
00:16:38,248 --> 00:16:39,688
Heb je het gekregen?
332
00:16:40,003 --> 00:16:42,253
Hij is dom, omdat de hersenen klein waren.
333
00:16:42,636 --> 00:16:46,106
Maar dat is niet zo, waarschijnlijk slecht, omdat hij waarschijnlijk
334
00:16:46,904 --> 00:16:48,684
een grote pik.
335
00:16:49,190 --> 00:16:50,760
En hij is schattig.
336
00:17:02,526 --> 00:17:06,096
En wat doen wij hier met jou?
337
00:17:22,397 --> 00:17:23,887
Goedeavond !
338
00:17:25,251 --> 00:17:28,231
- Sorry... ik
- Ik ben de nachtzuster.
339
00:17:28,385 --> 00:17:30,425
- En ik, Vittorio.
- Dat zei ik al.
340
00:17:31,880 --> 00:17:33,590
Kom binnen, kom binnen! Ik moet met je praten!
341
00:17:33,712 --> 00:17:35,992
Ik kom, oom!
In welke staat verkeert mijn oom?
342
00:17:36,267 --> 00:17:38,917
Het gaat beter met hem, maar vandaag heeft hij niet gerust.
343
00:17:39,070 --> 00:17:41,950
Hij belde twee keer. Een vrouw.
344
00:17:44,568 --> 00:17:47,708
Nou, vertel het me, Torusso! Hoe ging het? Heb jij het gewenste effect bereikt in de club?
345
00:17:47,848 --> 00:17:50,038
Hoe gaat het met al deze cuckolds?
346
00:17:50,907 --> 00:17:53,267
Geloof me, cuckolds, ja!
347
00:17:53,415 --> 00:17:56,095
Ik weet dat ze nee zeggen.
348
00:17:56,303 --> 00:17:59,313
Ze praten alleen over de hoorns van anderen, de rest beschouwen ze als grote duiven...
349
00:17:59,469 --> 00:18:02,539
Maar al deze vrouwen, mijn vrienden die getrouwd zijn
350
00:18:02,681 --> 00:18:04,981
precies hetzelfde wijf, net als iedereen.
351
00:18:05,085 --> 00:18:06,725
- Oom !
- Ja ?
352
00:18:06,836 --> 00:18:10,446
- Toon wat respect!
- Enig respect voor de nachtzuster?
353
00:18:10,540 --> 00:18:12,420
Natuurlijk! Ze is onberispelijk!
354
00:18:12,539 --> 00:18:14,619
Zij, de dochter van de Maagd Maria, en daarom,
ze kan niets horen
355
00:18:14,936 --> 00:18:17,456
en zie niets, toch, mijn zuster?
356
00:18:17,571 --> 00:18:19,821
Ik moet je een injectie geven, er is een uur verstreken.
357
00:18:20,059 --> 00:18:21,809
Opnieuw ? Misschien is dat genoeg.
358
00:18:22,010 --> 00:18:24,520
Mijn kont voelt jouw slagen niet meer.
359
00:18:24,764 --> 00:18:26,684
Eén voor één, elke zes uur, weet je.
360
00:18:28,188 --> 00:18:30,568
Zuster Immacolata, is intelligent!
361
00:18:30,715 --> 00:18:32,925
Ze is vrouwelijk en ruikt vies.
362
00:18:33,085 --> 00:18:35,035
Het ruikt niet zoals de andere heiligen.
363
00:18:41,261 --> 00:18:42,791
Vervang de naald niet voortdurend.
364
00:18:42,856 --> 00:18:44,626
Ik verander het elke keer.
365
00:18:44,937 --> 00:18:47,457
Over hypocrieten gesproken,
366
00:18:47,610 --> 00:18:49,630
binnenkort zullen het er veel zijn.
367
00:18:49,757 --> 00:18:53,087
Ze bevinden zich altijd in de buurt van open deuren en ramen
omdat het de vieze geur niet verwijdert.
368
00:18:53,220 --> 00:18:56,660
De vieze geur hangt nog steeds bij hen, geloof het maar!
369
00:18:56,764 --> 00:18:58,424
Arme Dona Nina!
370
00:19:08,157 --> 00:19:09,697
- Kom op?
- Vittorio?
371
00:19:09,775 --> 00:19:12,035
- Nunziata!
- Ik hoorde dat je terugkwam.
372
00:19:12,596 --> 00:19:14,366
Ik hoorde dat je nu getrouwd bent.
373
00:19:14,479 --> 00:19:16,489
En hij ligt nu hiernaast te slapen.
374
00:19:16,608 --> 00:19:18,658
- Hoe gaat het?
- Goed!
375
00:19:19,665 --> 00:19:22,145
Is alles zo mooi?
Ik wil je graag nog eens zien.
376
00:19:22,342 --> 00:19:24,272
Dat zou ik ook willen, Torusso.
377
00:19:24,672 --> 00:19:26,532
- Morgen?
- Maar hoe?
378
00:19:26,656 --> 00:19:28,296
In je dromen?
379
00:19:28,468 --> 00:19:31,108
Hoe stel je je dat voor, het is interessant?
380
00:19:31,384 --> 00:19:33,674
Weet je, we kunnen altijd tien minuten vinden.
381
00:19:34,140 --> 00:19:37,270
Ik weet het niet... tien minuten... misschien.
382
00:19:37,747 --> 00:19:40,627
- Om drie uur, achter de kerk.
- Ben je gek?
383
00:19:41,195 --> 00:19:43,555
Ik voel me niet zo lekker,
maar het is mij heel duidelijk.
384
00:19:43,688 --> 00:19:46,118
Morgen Torusso ga jij je koekje nat maken!
385
00:19:47,265 --> 00:19:49,925
Zie je iemand? Kom op, schiet op!
386
00:19:50,053 --> 00:19:52,943
Ontspan Nuntsiatta.
Wie moeten we zien?
387
00:19:55,549 --> 00:19:58,159
Wat ben je mooi, mooier dan ooit!
388
00:19:58,242 --> 00:20:00,382
- Hoe is het ?
- GOED. Jij ook ?
389
00:20:01,625 --> 00:20:03,125
Waar gaan we heen?
390
00:20:26,451 --> 00:20:29,541
- Oh ja, jouw plek!
- Herken je het?
391
00:20:30,875 --> 00:20:32,765
Er is absoluut niets veranderd.
392
00:20:33,494 --> 00:20:34,964
Nou, laten we gaan!
393
00:20:38,267 --> 00:20:40,167
Wat herinner je je van deze plek?
394
00:20:40,401 --> 00:20:42,641
Het heeft mij volledig omgedraaid.
395
00:20:42,963 --> 00:20:45,203
Iedereen vroeg me waar ik was en ik antwoordde dat ik bij Mary studeerde.
396
00:20:45,368 --> 00:20:47,518
En hij zei: “Waar ben je helemaal alleen”?
397
00:20:47,695 --> 00:20:50,085
En ik: “Dat is niet waar”! Zonder zelfs maar te blozen.
398
00:20:51,583 --> 00:20:54,093
Eigenlijk bloosde ik, maar het was gewoon zonnebrand.
399
00:20:55,388 --> 00:20:57,968
Hoe lang zijn we hier gebleven?
400
00:20:58,278 --> 00:21:01,458
Nou, vier uur... Hij wilde zelf teruggaan,
weet je het niet meer?
401
00:21:05,522 --> 00:21:07,292
Zelfs als het leuk was.
402
00:21:07,501 --> 00:21:09,821
Ik was nog steeds een vechter die geen kwaad deed.
403
00:21:10,198 --> 00:21:12,838
En het komt door wat ik deed?
404
00:21:13,675 --> 00:21:15,105
Ja.
405
00:21:15,628 --> 00:21:17,268
Maar wij waren blij.
406
00:21:20,080 --> 00:21:23,200
- Ik... Oh, ik wist het zeker.
- Vind mij echt leuk.
407
00:21:23,816 --> 00:21:26,586
- Daar hebben we de fietsen achtergelaten, hè?
- Ja, deze kant op.
408
00:21:27,226 --> 00:21:30,166
- Of beter gezegd, hier.
- O ja?
409
00:21:32,869 --> 00:21:36,329
Je hebt het echt geprobeerd, nietwaar?
Hij deed alles, dat is wat ik me herinner.
410
00:21:38,996 --> 00:21:41,006
- En in Rome?
- Wat in Rome?
411
00:21:41,191 --> 00:21:43,181
- Een bruid?
- Nee.
412
00:21:43,340 --> 00:21:44,750
Nee?
413
00:21:46,880 --> 00:21:48,870
Zie je, ik weet alles.
414
00:21:49,336 --> 00:21:52,106
Je hoeft alleen maar naar jezelf te kijken, ja!
415
00:21:52,937 --> 00:21:54,577
Wat kan ik zeggen?
416
00:21:54,810 --> 00:21:57,060
Ik ben niet van ijzer en dat weet je!
417
00:21:57,802 --> 00:21:59,922
- En wie was het?
- Een meisje.
418
00:22:00,295 --> 00:22:02,085
Totdat we hier kwamen?
419
00:22:02,738 --> 00:22:05,088
Het was mijn klasgenoot, Paola.
420
00:22:06,210 --> 00:22:08,540
- Ah, van de universiteit?
- Ja, van de universiteit.
421
00:22:08,737 --> 00:22:10,877
- Was ze mooi?
- Heel sierlijk.
422
00:22:10,972 --> 00:22:12,912
Blond met blauwe ogen.
423
00:22:13,297 --> 00:22:15,427
Maar het duurde niet lang.
Nog maar een korte tijd.
424
00:22:15,561 --> 00:22:17,771
-En daarna?
- Wat nu?
425
00:22:18,104 --> 00:22:20,934
Wil je de wormen uit mijn neus trekken?
426
00:22:21,055 --> 00:22:22,515
Ik wil alles weten!
427
00:22:22,621 --> 00:22:25,381
- Dan was er Angela.
- Oh, dus jij en zij?
428
00:22:25,497 --> 00:22:27,817
Ja, dat had voor mij kunnen zijn.
429
00:22:28,803 --> 00:22:32,213
Weet je, het was zoals jij. Dezelfde ogen,
hetzelfde haar, dezelfde mond...
430
00:22:33,300 --> 00:22:35,060
Maar toen maakte ik het uit met haar.
431
00:22:35,188 --> 00:22:39,378
Het was erg aardig van je om op zoek te gaan naar een meisje dat op mij zou lijken.
432
00:22:41,842 --> 00:22:44,912
- Weet je, ik heb er veel over nagedacht, Nunziata...
- Ik heb ook veel nagedacht.
433
00:22:45,712 --> 00:22:48,572
Maar je hebt nooit geschreven, nooit gebeld!
434
00:22:50,681 --> 00:22:52,181
Torusso!
435
00:22:52,956 --> 00:22:55,166
Dus nu ben je getrouwd met die onnozele Koncheto.
436
00:22:56,125 --> 00:22:57,665
Ja, ik ben met een domkop getrouwd.
437
00:22:58,416 --> 00:23:00,306
Maar niet zo.
438
00:23:00,541 --> 00:23:03,831
Sterker nog, hij is nu een belangrijk persoon geworden.
439
00:23:04,169 --> 00:23:06,419
Siciliaans bezig met het vervoer van goederen.
440
00:23:06,607 --> 00:23:09,687
Veertig tot vijftig vrachtwagens rijden op en neer over Sicilië.
441
00:23:11,178 --> 00:23:13,258
Je weet wat onze ouders doen.
442
00:23:13,900 --> 00:23:17,310
Kijk maar eens hoe wij streven naar meer succes.
443
00:23:19,033 --> 00:23:20,813
- Ben je blij?
- Zeker.
444
00:23:20,985 --> 00:23:23,185
Gelukkig en niet zo! Wat denk je?
445
00:23:23,624 --> 00:23:25,374
Hoe ik van je hou...
446
00:23:26,192 --> 00:23:28,132
Je vindt mij leuk!
447
00:23:37,660 --> 00:23:39,610
En dan, de hele tijd, terwijl je...
448
00:23:39,771 --> 00:23:43,571
Vertel me wat ik moet doen? Je maagdelijkheid behouden?
449
00:23:45,005 --> 00:23:48,045
Maar nu... nu kunnen we alles doen!
450
00:23:52,950 --> 00:23:55,620
Als je eens wist hoeveel ik op dit moment heb gewacht.
451
00:23:59,972 --> 00:24:03,232
Torusso... eindelijk! Mijn ziel!
452
00:24:16,023 --> 00:24:17,723
Waar ben je geweest, Torusso?
453
00:24:17,835 --> 00:24:20,595
- Sorry! Ik dacht dat je in slaap was gevallen.
- Ja, wat is een droom?
454
00:24:23,267 --> 00:24:25,957
- Kom op, vertel het me.
- Wat moet ik zeggen?
455
00:24:27,667 --> 00:24:29,197
Ja, ik begrijp het.
456
00:24:29,327 --> 00:24:31,557
Je wilt het mij niet vertellen. Nou, oké!
457
00:24:31,733 --> 00:24:34,893
Eer heeft eer! Maar ik kan niets zeggen.
458
00:24:35,318 --> 00:24:37,238
En ik zal je maar één ding vertellen
459
00:24:38,716 --> 00:24:40,616
wat dan ook, verdomme!
460
00:24:40,866 --> 00:24:44,276
Toen ik jong was, zei ik niet: "Trouwen, trouwen"!
461
00:24:44,582 --> 00:24:48,002
En nee, ik zei niet: "Shit, Nini naar de hel met dit huwelijk"!
462
00:24:48,740 --> 00:24:50,960
Ik wil er heel graag met je over praten.
463
00:24:51,426 --> 00:24:55,316
Ik weet dat mensen over mij zeggen: “Hij leefde alleen, en hij zal sterven”!
464
00:24:55,551 --> 00:24:57,641
Maar geloof ze niet, Torusso! Geloof ze niet!
465
00:24:57,749 --> 00:24:59,969
Ja, maar nu rustig aan! Kalmeer, oom!
466
00:25:00,181 --> 00:25:03,071
Er zijn veel dingen gebeurd in mijn leven.
En veel meisjes...
467
00:25:03,364 --> 00:25:05,814
Alles! Ik heb alle vrouwen in de buurt geneukt!
468
00:25:05,999 --> 00:25:09,189
Ik had een bijzondere waanzin! Als ik er zelfs maar één uit mijn verzameling zou missen,
469
00:25:09,420 --> 00:25:11,310
Ik voelde me echt slecht.
470
00:25:11,478 --> 00:25:13,798
Ik denk niet dat het zo moeilijk was.
471
00:25:13,951 --> 00:25:17,801
De vrouw van nature, een hoer.
Ze werd naar deze wereld gestuurd om te neuken!
472
00:25:18,148 --> 00:25:21,748
Heb je er ooit over nagedacht waarom onze Agathe nooit in dit huis heeft geslapen?
473
00:25:22,143 --> 00:25:25,623
Want zodra ze wegging, kwam er een andere vrouw naar me toe.
474
00:25:26,234 --> 00:25:29,374
Ja, dit huis heeft veel vrouwelijk gekreun gehoord.
475
00:25:30,153 --> 00:25:32,623
En niet alleen in deze kamer, maar in al het andere.
476
00:25:32,803 --> 00:25:35,053
In de keuken en in de badkamer...
477
00:25:35,303 --> 00:25:38,753
En zelfs in een verlaten schuur.
478
00:25:38,883 --> 00:25:42,423
Alle ! Absoluut alle stukken hebben geluisterd
tijd voor vrouwelijke klachten!
479
00:25:43,372 --> 00:25:46,492
Ik heb alle cuckolds gemaakt! En zo in het morbide.
480
00:25:46,864 --> 00:25:49,854
Inclusief Nini, walgelijk!
481
00:25:50,855 --> 00:25:53,585
En nu zal ik je het meest aangename geheim vertellen.
482
00:25:53,766 --> 00:25:57,716
Alleen jij zult het weten, niemand anders.
Omdat je het verdient.
483
00:25:57,846 --> 00:26:00,086
Jij bent mijn enige erfgenaam!
484
00:26:01,215 --> 00:26:04,665
En denk niet dat de oude man aan het ronddwalen is. Begrijp je het?
485
00:26:05,416 --> 00:26:08,846
Ik kon me niet voorstellen dat jagen, een vervelende taak,
486
00:26:08,968 --> 00:26:10,878
beïnvloedt uw nacht vol plezier.
487
00:26:10,963 --> 00:26:13,153
Nou ja, natuurlijk! Als jij dat ook zegt!
488
00:26:13,346 --> 00:26:16,736
Dat je mijn droom verbrak, vanaf vijf uur in de ochtend
ochtend om op de oevers te schieten!
489
00:26:17,341 --> 00:26:18,921
En het dringt nog steeds niet tot je door!
490
00:26:19,363 --> 00:26:21,153
Alle vogels zijn weggevlogen.
491
00:26:21,319 --> 00:26:24,679
En vervolgens werden deze koffers ruim twee jaar niet schoongemaakt.
492
00:26:24,795 --> 00:26:26,405
Net als je "pistool"!
493
00:26:26,599 --> 00:26:28,169
Wat onze Casanova zegt!
494
00:26:29,003 --> 00:26:31,513
Wat doe jij in mijn hersenen?
495
00:26:31,643 --> 00:26:33,803
Voel je niet hoe geweldig dit is?
496
00:26:34,030 --> 00:26:36,260
Hoe geurig is de lucht!
497
00:26:37,230 --> 00:26:40,510
En jullie allemaal, “cui-cui”, haal diep adem van het beste!
498
00:26:40,913 --> 00:26:43,763
Dit parfum van de wereld, God heeft ons gezegend!
499
00:26:43,995 --> 00:26:46,595
Ik zou geen ruzie met je willen maken, Vittorio.
maar nu ruik ik alleen maar stront!
500
00:26:46,849 --> 00:26:50,869
Nou, het belangrijkste is dat we nu met zijn drieën zijn
En we hebben een mooie auto, hè?
501
00:26:51,107 --> 00:26:53,257
Dit is nu onze gewone!
502
00:26:53,463 --> 00:26:55,793
Waar gaan we vandaag uit?
Je moet rusten!
503
00:26:55,943 --> 00:26:58,063
Jammer! Vandaag vermaak je mij!
504
00:26:58,689 --> 00:27:01,849
Laten we nu naar het strand gaan en de avond ingaan,
We schudden de hele buurt wakker!
505
00:27:01,999 --> 00:27:04,539
- Lentini's groot feest!
- Dat is alles!
506
00:27:04,656 --> 00:27:07,116
- Ik ben toegewijd aan dit leven, jongens!
- Het hele leven!
507
00:27:07,218 --> 00:27:09,768
- Het hele leven!
-Het hele leven...
508
00:27:11,034 --> 00:27:13,414
We zijn als op het eiland van wanhoop!
509
00:27:14,083 --> 00:27:16,723
De aarde...de zee...de zee en de wereld!
510
00:27:16,859 --> 00:27:19,699
- In alle provincies dus!
- Oh nee, dat is niet waar!
511
00:27:21,386 --> 00:27:24,076
We aten in een geweldig restaurant, in goed gezelschap.
512
00:27:24,269 --> 00:27:26,559
- Het zijn aardige mensen, nietwaar, Vittorio?
- Zo charmant als vliegen!
513
00:27:26,708 --> 00:27:30,718
Het is een theater. Kijk Saretto wat er op de poster staat.
We verkleinen de moeder.
514
00:27:30,827 --> 00:27:32,747
Arme vrouw! Nooit in rust. Kijk naar haar!
515
00:27:32,949 --> 00:27:35,649
Hé, Torusso! Interessant, wat als je een Via Veneto hebt?
516
00:27:35,820 --> 00:27:38,940
En wat denk je ervan?
Er zijn zulke teven! En veel!
517
00:27:39,080 --> 00:27:42,310
- Kijk, in Rome worden ze verward genoemd.
- Ja, ik weet het, ik weet het.
- Verward !
518
00:27:42,457 --> 00:27:44,757
Het ziet er leuk uit. “Verward”, zelfs poëtisch.
519
00:27:45,062 --> 00:27:47,512
- “Verward.”...
- Realiseer je je niet dat dit komt van "verward"?
520
00:27:47,603 --> 00:27:49,423
- Verdomd!
- En toch, zo poëtisch.
521
00:27:49,509 --> 00:27:52,099
Er is tenslotte iets ouds, en dat is niet onbeleefd...
522
00:27:52,234 --> 00:27:53,864
Hé! Hier is onze “advocaat”!
523
00:27:54,034 --> 00:27:56,424
Sorry, dat is niet het geval. Ik ben met mijn vriendin, jongens.
524
00:27:56,516 --> 00:27:58,066
Heb je dat gehoord?
525
00:27:58,228 --> 00:28:01,418
Ons arme kleine probleem gebeurde zes dagen geleden.
526
00:28:02,129 --> 00:28:04,549
Ik moest de dokter bellen omdat ze viel.
527
00:28:04,796 --> 00:28:07,616
En ik, weet je, moest betalen voor een appartement.
528
00:28:07,714 --> 00:28:09,314
En geld, geen munten...
529
00:28:09,603 --> 00:28:11,733
Dus als je geïnteresseerd bent...
530
00:28:11,901 --> 00:28:14,791
- Nee, we zijn niet geïnteresseerd.
- Ik ben geïnteresseerd!
531
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
- Geïnteresseerd!
- En ze zijn niet geïnteresseerd?
532
00:28:16,983 --> 00:28:19,013
- Kom met mij mee!
- En jij wacht op mij!
533
00:28:19,332 --> 00:28:21,252
Hier ! Hier !
534
00:28:21,720 --> 00:28:24,820
- Misschien, we zullen zien?
- Kom op, steek daar over.
535
00:28:25,282 --> 00:28:27,442
Misschien moeten we eens gaan kijken.
536
00:28:27,844 --> 00:28:29,784
Saretto, wacht op ons!
537
00:28:29,938 --> 00:28:31,488
Nieuwsgierig !
538
00:28:31,610 --> 00:28:33,750
Het is niet voor niets dat sommige mensen geloven dat Saretto een idioot is.
539
00:28:37,338 --> 00:28:40,078
Jongens, ze aarzelt. Probeer dus een beetje aardiger voor haar te zijn.
540
00:28:40,220 --> 00:28:42,140
- Maak hem niet bang.
- Waarom zouden we dat doen?
541
00:28:42,283 --> 00:28:44,283
Het is een schoonheid! In het sap!
542
00:28:44,640 --> 00:28:47,690
In totaal zestien jaar. Fris als een rozenknop.
543
00:28:47,884 --> 00:28:50,694
- Een contract, ik zal de eerste zijn!
- Hé, wacht even...
544
00:28:50,803 --> 00:28:53,713
- Waarom heb je ons naar deze trieste plek gebracht?
- Deze kant op! Hier, hier!
545
00:28:54,198 --> 00:28:57,368
Schenk geen aandacht aan de situatie.
Maar het is prachtig.
546
00:28:57,528 --> 00:29:01,018
Mooi, fris, roze, schoon!
547
00:29:01,239 --> 00:29:03,229
Heerlijk als perzik!
548
00:29:03,868 --> 00:29:05,948
- Oké, laten we gaan!
- Als gasten om perziken te eten!
549
00:29:06,244 --> 00:29:08,784
Komen! Komen!
Kammelita!
550
00:29:08,994 --> 00:29:12,264
Kammelita! Ik heb vrienden meegenomen!
551
00:29:12,545 --> 00:29:14,765
Wacht even! Nog even! Een ogenblikje...
552
00:29:15,156 --> 00:29:18,066
En ik? Je geeft niets?
553
00:29:18,233 --> 00:29:19,903
Het lijkt erop dat we bij Kammelita's huis zijn aangekomen.
554
00:29:20,043 --> 00:29:22,653
Wij betalen na de dienst, mijn liefste! Na!
555
00:29:24,103 --> 00:29:25,523
Jij ook ?
556
00:29:25,796 --> 00:29:27,806
Nou ja, hier.
557
00:29:27,881 --> 00:29:30,321
- Kom op, ik heb betaald voor het plezier!
- BEDANKT.
558
00:29:31,095 --> 00:29:34,175
Kammelita! Diende als basis, zoals het hoort!
559
00:29:37,081 --> 00:29:38,831
En dus, wie is het?
560
00:29:38,983 --> 00:29:41,423
Nou, het meisje, zo mooi,
561
00:29:41,585 --> 00:29:43,205
roze, als een perzik...
562
00:29:43,674 --> 00:29:46,314
- Welk ander meisje?
- En wat begrijp je niet
563
00:29:46,519 --> 00:29:49,039
wie is een meisje, zo roze als een appel?
564
00:29:49,197 --> 00:29:51,197
Verdomme! Hé, klootzak!
565
00:29:51,497 --> 00:29:53,207
Als ik je inhaal...
566
00:29:53,666 --> 00:29:55,336
Wat is er gebeurd?
567
00:29:57,401 --> 00:29:58,841
Wat een verrader!
568
00:29:59,449 --> 00:30:01,919
Nou ja, de klopper! Ik wil de klopper!
569
00:30:02,244 --> 00:30:04,534
Deze klootzak! Ik wil hem afmaken!
570
00:30:04,684 --> 00:30:07,794
Waar ben je? O, vertel het mij! Ik ruik jouw geur!
571
00:30:08,315 --> 00:30:10,805
Waar ga je heen? Verblijf!
572
00:30:10,989 --> 00:30:13,059
Verblijf! Ik ben een slimme meid!
573
00:30:13,182 --> 00:30:15,172
Ja, een slimme meid!
Raak me gewoon niet aan, lieverd!
574
00:30:15,317 --> 00:30:16,897
Haal je handen eraf, begrepen?
575
00:30:17,063 --> 00:30:19,033
Het is geen puinhoop, het is een hoop mest!
576
00:30:19,855 --> 00:30:22,065
- Ik... een professional!
- Rodolfo, ze is een professional.
577
00:30:22,154 --> 00:30:24,454
- Waarom zou je er niet van profiteren?
- En waarom zou ik?
578
00:30:24,589 --> 00:30:27,429
Vittorio! Saretto drukt deze ideeën uit en ik begrijp je niet!
579
00:30:27,538 --> 00:30:29,758
- Waar ga je heen? Verblijf!
- Kijk...
580
00:30:29,988 --> 00:30:32,508
Luister, signora!
Je hebt 1000 lire gewonnen.
581
00:30:32,999 --> 00:30:36,059
Ik ben een echte professional! Waar ga je heen?
582
00:30:36,232 --> 00:30:37,852
Ik ben pro!
583
00:30:38,015 --> 00:30:40,315
Ik zal je vernietigen! Ik zal je vernietigen!
584
00:30:41,428 --> 00:30:42,838
Waar zijn je ogen?
585
00:30:42,995 --> 00:30:44,995
Geloof je het?
586
00:30:45,131 --> 00:30:48,511
Ik begreep het meteen perfect,
Ik wilde Saretto alleen maar belachelijk maken.
587
00:30:48,684 --> 00:30:51,104
Begrijp je het? Hier Saretto, aan het einde...
Waar is hij?
588
00:30:51,317 --> 00:30:53,347
Aha, hij is er! Hij is onze Sarreto!
589
00:30:53,483 --> 00:30:56,493
Dus wat doe je? Heb je gerend? Hier zijn we met Vittorio
voor eens en voor altijd begrepen we het!
590
00:30:56,632 --> 00:30:58,402
Toch, Vittorio? Wij begrepen alles meteen!
591
00:30:58,645 --> 00:31:00,545
- Ik had hem bijna betrapt.
- Kom op, pak hem nu!
592
00:31:00,696 --> 00:31:03,056
Nu moet je iets betalen!
593
00:31:03,609 --> 00:31:05,419
Laten we naar huis rennen!
594
00:31:05,580 --> 00:31:08,420
- Wie is de laatste, de idioot!
- Vittorio, kom op!
595
00:31:08,645 --> 00:31:10,535
Gedragen jullie je als kinderen?
596
00:31:10,755 --> 00:31:12,635
- Ik begrijp het niet!
- Kom op, vang me!
597
00:31:14,055 --> 00:31:16,285
Wacht jongens! Niet rennen, alsjeblieft!
598
00:31:16,446 --> 00:31:18,766
Als mijn moeder dit ziet, zal ze tenslotte van woede tegen me schreeuwen!
599
00:31:19,471 --> 00:31:21,281
Sami zal voor mijn moeder zorgen.
600
00:31:21,869 --> 00:31:24,609
Zo! Laten we het in het water gooien!
601
00:31:25,298 --> 00:31:27,608
In het water! In het water!
602
00:31:28,154 --> 00:31:30,614
- Daar, nu! We doen het nu!
- Nee, Saretto! Nee...
603
00:31:30,759 --> 00:31:32,169
Nou, wat is het?
604
00:31:32,307 --> 00:31:35,667
Maar ik wilde het reduceren tot mijn moeder!
Zie de koningin van erotiek...
605
00:31:35,800 --> 00:31:37,470
... Franca Bijou.
- WHO ?
606
00:31:37,680 --> 00:31:39,240
-Franca Bijou.
- Nee.
607
00:31:39,352 --> 00:31:41,502
Laten we gaan jongens!
608
00:31:43,852 --> 00:31:46,332
Wauw! Hoe je een kleine wereld kunt behouden!
609
00:31:47,344 --> 00:31:51,034
Luisteren! Je zult altijd geld hebben,
en ik voor altijd arm!
610
00:31:51,689 --> 00:31:54,149
Wie heeft nog nooit een groot bedrijf met zulke prestaties gezien?
611
00:31:54,279 --> 00:31:56,479
“Ninetto Belli en zijn dochters”!
612
00:31:56,669 --> 00:31:59,739
- Maar hoe heb je mij gevonden?
- Hoe, hoe? We hebben je posters gezien!
613
00:31:59,860 --> 00:32:03,150
Er stond dus "Franca Bijou" en wie zou het kunnen zijn, zo niet jij?
614
00:32:04,243 --> 00:32:08,243
Je hebt gelijk! Waar vind je zo'n idiote naam?
615
00:32:09,505 --> 00:32:12,495
- Wat ben je mooi
- Onze extreem mooie Torusso!
616
00:32:12,695 --> 00:32:15,985
Het is waar! En onze Torusso kent zulke trucjes!
617
00:32:17,166 --> 00:32:19,496
- Ja, hou op!
- Nou, de waarheid! Genoeg !
618
00:32:20,844 --> 00:32:23,454
Weet je nog de eerste keer dat ik binnenkwam?
in je kamer in Rome?
619
00:32:23,780 --> 00:32:26,650
- En hoe was het?
- O, jongens! Dat moet ik je vertellen!
620
00:32:27,204 --> 00:32:29,604
- Laat hem spreken!
- Nee, nooit!
621
00:32:30,184 --> 00:32:33,654
- Nou, waarom jij niet?
- Hij was zo zenuwachtig dat hij niet werkte.
622
00:32:34,450 --> 00:32:36,750
Zwak ! Stem op de zwakken!
623
00:32:37,353 --> 00:32:39,473
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan, Vittorio?
624
00:32:39,646 --> 00:32:41,996
- Begin je te huilen?
- Het is oké, stop!
625
00:32:42,353 --> 00:32:44,453
Is dit nooit gebeurd?
626
00:32:44,614 --> 00:32:47,004
- Bij mij is het niet gebeurd! Ik ben altijd klaar!
- En hij?
627
00:32:47,181 --> 00:32:49,391
- Bij mij... soms.
- En zo!
628
00:32:49,849 --> 00:32:52,439
Zie je! Dit alles om te lachen!
629
00:32:52,558 --> 00:32:55,498
Wat is er met jou aan de hand?
Wanneer ben jij zo gevoelig geworden?
630
00:32:55,582 --> 00:32:57,352
- Nee !
- WAAR ! Zo is het.
631
00:32:57,455 --> 00:32:59,845
- Het is waar.
- Waarom hebben we het hierover?
632
00:32:59,995 --> 00:33:02,295
Goed, maar de tweede keer... Het was iets!
633
00:33:04,498 --> 00:33:07,228
Waarom heb ik het hierover?
Waarom moeten ze weten...
634
00:33:07,411 --> 00:33:09,371
deze twee simpele zielen?
635
00:33:09,483 --> 00:33:11,443
Dat is het, het spijt je.
636
00:33:11,550 --> 00:33:15,360
- Oké, kom hier!
- Hé, waarom is dat? Geeft het beste om te drinken!
637
00:33:15,580 --> 00:33:18,990
Hé, Saretto! Je zegt gewoon: fuck, fuck, fuck...
638
00:33:19,112 --> 00:33:20,662
en als dat gebeurt, wat doe je dan?
639
00:33:20,763 --> 00:33:22,643
Ja, ik ben klaar om de knokkelnagel te geven
van één vinger en de hele hand.
640
00:33:22,764 --> 00:33:24,514
Mijn droom wordt werkelijkheid.
641
00:33:24,912 --> 00:33:26,902
En hoe zit het met jou, vind ik het jammer? Jij bent Engels, toch?
642
00:33:27,073 --> 00:33:30,053
Ja, maar ik woon al twee jaar in Italië.
643
00:33:30,128 --> 00:33:31,678
Ja, twee jaar...
644
00:33:31,760 --> 00:33:34,630
Heb je Vittorio gehoord?
Het is dus al twee jaar geleden dat we de Italianen hebben geneukt.
645
00:33:34,831 --> 00:33:37,521
- Het belangrijkste, verdomme!
- Pardon, maar wat is "verdomd"?
646
00:33:37,781 --> 00:33:40,651
Rodolfo laat onmiddellijk de jonge Signorina zien,
wat "verdomd" betekent!
647
00:33:40,853 --> 00:33:43,683
Nou, luister! Verdorie, dat betekent...
648
00:33:43,761 --> 00:33:45,391
Nou, toen mijn ballen...
649
00:33:46,235 --> 00:33:48,735
Oh, wat wil ik neuken!
650
00:34:06,683 --> 00:34:09,883
- Wij zijn er!
- We zijn aangekomen.
651
00:34:10,054 --> 00:34:11,624
Mama had het graag gewild
652
00:34:11,727 --> 00:34:14,867
als ze haar zoon verwend zag met keuzemogelijkheden voor een feestje.
653
00:34:15,038 --> 00:34:16,898
Wat kan ik zeggen?
654
00:34:17,009 --> 00:34:20,119
Rodolfo moeder zelf! Ze volgt mij om clean te blijven.
655
00:34:20,335 --> 00:34:22,835
Zo is mijn moeder! Dat is het echt!
656
00:34:23,520 --> 00:34:25,490
Wat schreeuw je?
Je gaat iedereen wakker maken!
657
00:34:25,592 --> 00:34:27,262
Je moet het verdragen! Kom op, kom binnen!
658
00:34:27,316 --> 00:34:30,076
- Wat ben je mooi.
- En ik ben klaar voor wat mijn wereld geeft!
659
00:34:30,520 --> 00:34:33,430
Wakker worden allemaal! Troep !
En slaap de hele dag!
660
00:34:33,639 --> 00:34:35,839
Persoonlijk worden we 's nachts wakker!
661
00:34:35,971 --> 00:34:38,181
We hebben twee vrouwelijke houtsnippen! Twee !
662
00:34:38,280 --> 00:34:40,160
Nou, laten we gaan, schoonheid! Kom op!
663
00:34:40,541 --> 00:34:42,691
Ga in stilte naar boven!
Ik heb een zieke oom en hij slaapt al.
664
00:34:42,832 --> 00:34:45,752
Het maakt ons ook niets uit! Begrijp je het?
665
00:34:45,833 --> 00:34:47,413
Ik ben helemaal van jou!
666
00:34:47,523 --> 00:34:49,763
Saretto, ga je gang! Als mijn oom wakker wordt, neukt hij onze vrouwen!
667
00:34:49,849 --> 00:34:53,169
- Vertel me, mijn liefste, waar kom je vandaan?
- Uit Engeland! Vanuit Engeland, hoe vaak herhaal ik het?
668
00:34:53,893 --> 00:34:55,623
Nou, hier zijn we dan.
669
00:34:57,457 --> 00:34:58,767
Hé, waar ben je?
670
00:35:03,108 --> 00:35:04,908
Rijd rustiger, ik smeek je!
671
00:35:09,152 --> 00:35:12,132
Ren niet weg! Moet ik je vastbinden?
Omdat je niet kunt volgen.
672
00:35:12,303 --> 00:35:15,163
En ik heb een fysiologische behoefte waaraan moet worden voldaan.
673
00:35:15,286 --> 00:35:17,346
- Rodolfo, ik smeek je!
- Stop, Vittorio! Lieve moeder!
674
00:35:17,480 --> 00:35:20,130
Kom met mij mee. Hoe moeilijk het is om je in te houden.
675
00:35:22,323 --> 00:35:24,813
Kom, mijn schoonheid! Komen!
676
00:35:30,126 --> 00:35:31,586
Alsjeblieft,
677
00:35:31,736 --> 00:35:33,366
wat hebben we hier?
678
00:35:35,756 --> 00:35:37,916
Vertraag! Dus wat?
679
00:35:38,511 --> 00:35:40,191
Kom op! Kom op!
680
00:35:41,176 --> 00:35:42,796
Mijn schoonheid!
681
00:35:42,918 --> 00:35:44,648
- Torusso!
- Ja, oom?
682
00:35:45,089 --> 00:35:46,549
Torusso!
683
00:35:47,367 --> 00:35:48,937
Oké, wat moeten we doen?
684
00:35:49,475 --> 00:35:52,065
- Probeer hem te kalmeren, dat is alles.
- Torusso!
685
00:35:52,289 --> 00:35:54,919
Ik kom, oom!
Ik heb een verrassing voor je voorbereid!
686
00:35:55,129 --> 00:35:57,529
Wat een verrassing, klootzak? Ze is van mij!
687
00:35:58,604 --> 00:36:00,334
Het donkere moment is voor ons aangebroken.
688
00:36:00,444 --> 00:36:04,124
Ze is een danseres, en wat voor een danseres!
Ze speelt met een Lentini-groep.
689
00:36:04,466 --> 00:36:06,176
En ik heb haar hierheen gebracht... Vind je het leuk?
690
00:36:06,267 --> 00:36:08,327
- Ik vind het echt leuk.
- Fijn je te ontmoeten!
691
00:36:08,484 --> 00:36:11,504
Engels, hè? Ik kende Australisch.
692
00:36:11,730 --> 00:36:15,020
Nou, mooi ding, kom naast me zitten.
693
00:36:15,234 --> 00:36:16,904
Staat u mij toe?
694
00:36:17,082 --> 00:36:20,112
Ik wilde weten of buitenlandse vrouwen het net zo goed doen als de onze.
695
00:36:22,535 --> 00:36:25,235
Ik, Siciliaan! Siciliaans van de vijfde generatie!
696
00:36:26,248 --> 00:36:28,408
Wat ben je aan het doen ? Hoe durf je? Met mijn vrouw!
697
00:36:28,512 --> 00:36:30,192
Ga opzij, doe me een plezier.
698
00:36:30,301 --> 00:36:33,281
- Wij delen alles! Absoluut alles!
- Ja, mijn vriend! Ga weg, jij verkwistende man!
699
00:36:33,476 --> 00:36:36,156
Jullie twee hoorndragers maken mij belachelijk!
700
00:36:37,367 --> 00:36:39,677
Het is iets nieuws.
Niemand heeft mij ooit een cuckold genoemd.
701
00:36:39,780 --> 00:36:41,680
Glorie voor Rome! Glorie aan de hoofdstad!
702
00:36:41,896 --> 00:36:45,666
Moeder Gods! Het zijn tenslotte prostituees!
703
00:36:45,756 --> 00:36:48,186
- Wat ben je aan het doen?
- Alleen oude rotten
704
00:36:48,490 --> 00:36:51,280
die deze schoonheid waarderen.
705
00:36:51,766 --> 00:36:54,666
Jij, een meisje van schoonheid! Een schoonheid!
706
00:36:55,388 --> 00:36:58,808
Wat ben je goed bezig! Mijn complimenten!
707
00:36:58,981 --> 00:37:02,061
Goed gedaan, Torusso. En bedankt!
708
00:37:03,184 --> 00:37:05,804
- Het is niets, oom. Helemaal niets.
- Dat is het leven.
709
00:37:06,055 --> 00:37:08,635
- Het echte leven!
- Wat ben je aan het doen? Waar ben je?
710
00:37:08,832 --> 00:37:12,122
Laat mij ook! En wat doe je hier zonder mij?
711
00:37:12,224 --> 00:37:15,074
En dat, nog een verrassing, oom Frank..., Italiaans.
712
00:37:15,384 --> 00:37:17,204
Zij kwam, net als ik, uit Rome.
713
00:37:17,376 --> 00:37:19,986
- Vind je Torusso leuk?
- Vertel je over onze Torusso?
714
00:37:20,079 --> 00:37:22,399
- Ja, natuurlijk
- Kom hier.
715
00:37:23,384 --> 00:37:26,924
- Ben je Siciliaans of niet?
- Siciliaans.
716
00:37:27,052 --> 00:37:29,912
Verdomme! Ik werd ontvoerd toen ik hier was.
717
00:37:30,733 --> 00:37:32,533
Je bent geweldig!
718
00:37:33,284 --> 00:37:35,364
-En jij ook een danser?
- Waarom niet?
719
00:37:35,659 --> 00:37:37,999
Wij weten hoe we moeten dansen. En één voor één...
720
00:37:38,354 --> 00:37:40,944
En zelfs in de vier poten, als er vier zijn.
721
00:37:41,255 --> 00:37:43,545
Ben je klaar? Nu zul je het zien.
722
00:37:43,967 --> 00:37:45,887
Kom op! Eén, twee, drie...
723
00:37:49,562 --> 00:37:51,112
Goed gedaan!
724
00:37:52,520 --> 00:37:54,430
Heb je gezien wat we kunnen doen?
725
00:37:55,157 --> 00:37:57,197
De pech is voorbij!
726
00:37:57,311 --> 00:37:58,991
Je kunt zuigen...
727
00:38:08,874 --> 00:38:11,574
Hé, kom naar buiten! Schiet op! Ver !
728
00:38:12,028 --> 00:38:13,658
- Ga weg!
- Wat is het?
729
00:38:14,276 --> 00:38:15,966
- Oom, hoe gaat het?
- Waarom zo onbeleefd zijn?
730
00:38:16,135 --> 00:38:18,595
Ik zei: ga nu! Ga weg!
731
00:38:18,750 --> 00:38:20,570
Wat een puinhoop, jongens, dit is slecht!
732
00:38:20,887 --> 00:38:23,127
- Wat is er zo moeilijk!
- Wat is er gebeurd?
733
00:38:23,322 --> 00:38:25,432
- Hoe voel je je?
- Wat voor parfum...
734
00:38:26,111 --> 00:38:29,871
Een damesparfum! De beste geur ter wereld!
735
00:38:30,041 --> 00:38:32,141
Wacht... Zuster Immacolata! Zuster Immacolata!
736
00:38:32,439 --> 00:38:35,439
Oom is er slecht aan toe! Zuster Immacolata!
737
00:38:36,660 --> 00:38:38,660
Oom is er slecht aan toe! Kom, snel!
738
00:38:44,110 --> 00:38:46,510
Deze dingen hebben te maken met religieuze aanbidding, jongens!
739
00:38:47,121 --> 00:38:49,971
- Stilte... Stilte... Stilte...
- Kalmeer! Stilte!
740
00:38:50,711 --> 00:38:52,451
Stilte!
741
00:38:53,460 --> 00:38:56,300
- Jongens, jullie moeten gaan!
- Vittorio, we hebben nauwelijks zijn slipje bereikt.
742
00:38:56,428 --> 00:38:58,418
- Het gaat niet goed met de oom. Daar is zijn verpleegster.
- Goed, goed!
743
00:38:58,583 --> 00:39:00,293
- Laat mij bij haar komen.
- Ze is een non.
744
00:39:00,413 --> 00:39:02,633
- Een non? Waar? Is ze jong?
- Wat is er met jou?
745
00:39:02,829 --> 00:39:04,389
Hou op met je onzin!
746
00:39:05,836 --> 00:39:07,246
Vittorio...
747
00:39:07,565 --> 00:39:09,525
Wat heb je? Ik begrijp het niet.
748
00:39:11,214 --> 00:39:12,564
Excuus.
749
00:39:16,727 --> 00:39:19,397
Ja, één seconde! Ik kom! Ik kom!
750
00:39:20,274 --> 00:39:21,644
Kom op?
751
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
Wacht, ik zal eens kijken.
752
00:39:25,692 --> 00:39:28,412
Stop, Agata, ik ben niet wakker!
753
00:39:28,680 --> 00:39:31,850
Ik ben moe!
Ik wil niet opstaan, hoe vaak herhaal ik dit?
754
00:39:33,480 --> 00:39:35,340
Ben je wakker, Torusso?
755
00:39:35,520 --> 00:39:38,540
Ja, ja... ...
Kom op, kom binnen!
756
00:39:39,362 --> 00:39:40,952
Ja, kom binnen.
757
00:39:42,760 --> 00:39:46,850
Wat ? Het voelt alsof ik een slechte beer stoor
758
00:39:47,117 --> 00:39:49,827
- Het is oké, Agata... Wat is er?
- Een telefoontje aan de telefoon.
759
00:39:50,320 --> 00:39:53,350
- Een vrouw!
- Oh, zij... zegt dat we nog slapen.
760
00:39:53,800 --> 00:39:56,350
- Er is nog steeds een dokter Don Nini. Ga je met hem praten?
- Ja ja.
761
00:39:56,640 --> 00:39:59,340
- Zeg hem dat hij nu naar boven moet komen.
- Goed, ik ga.
762
00:40:00,480 --> 00:40:03,850
- En ik zal ook de telefoon beantwoorden.
- Oké...
763
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
- Ja?
- Ik heb de hele dag gewacht. Waar was je?
764
00:40:18,960 --> 00:40:21,360
Nunziata, dat weet je in dit huis
iemand is ernstig ziek.
765
00:40:21,880 --> 00:40:23,470
Gisteren was ik bij een diner gegeven door ouders.
766
00:40:23,720 --> 00:40:25,610
En wie is de vrouw die de telefoon opneemt?
767
00:40:25,800 --> 00:40:28,600
- Ze is jong!
- Het is de verpleegster. Ze is een non.
768
00:40:30,054 --> 00:40:31,914
Dus je bent niet veranderd?
769
00:40:32,153 --> 00:40:33,613
Waar heb je het over?
770
00:40:33,840 --> 00:40:37,230
Mijn man ging naar Palermo om te werken. Morgen komt hij terug.
771
00:40:37,760 --> 00:40:40,210
We hadden twee nachten, jij en ik.
772
00:40:40,404 --> 00:40:42,154
Maar er is er nog eentje over.
773
00:40:42,440 --> 00:40:45,120
Dus vandaag, Torusso?
774
00:40:45,640 --> 00:40:47,100
Mijn liefje !
775
00:40:47,274 --> 00:40:50,374
Lieverd, vertel me dat je vanavond eindelijk bij mij zult zijn.
776
00:40:51,840 --> 00:40:54,300
Je lijkt je niet zo bezorgd te maken over wat er is gebeurd?
777
00:40:55,200 --> 00:40:56,650
Het was opwindend.
778
00:40:56,897 --> 00:40:59,317
Daarom wil ik meer.
779
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Dit zul je vanavond zien
780
00:41:02,892 --> 00:41:06,492
Als we elkaar ontmoeten, zal ik je weer het gevoel geven dat je leeft.
781
00:41:07,120 --> 00:41:09,020
Ja, we zien je later.
782
00:41:09,230 --> 00:41:11,220
Ik moet nu met de dokter praten.
783
00:41:11,338 --> 00:41:13,788
- De zaak is zeer ernstig. Ciao!
- Ciao!
784
00:41:18,240 --> 00:41:19,760
- Dokter...
- Het wordt nog erger, jongeman.
785
00:41:19,859 --> 00:41:21,959
Als het vanavond niet is, heb je geluk.
786
00:41:22,087 --> 00:41:24,307
Blijf dus kalm en maak je geen zorgen.
787
00:41:24,417 --> 00:41:25,797
Hij heeft niet langer alles om tegen te vechten.
788
00:41:25,920 --> 00:41:27,680
Hij heeft nog maar een paar dagen.
789
00:41:27,760 --> 00:41:30,320
Dus al met al is je oom hopeloos.
790
00:41:30,600 --> 00:41:32,570
- Hoe zonder hoop? En wij kunnen niets doen?
- Niets.
791
00:41:32,671 --> 00:41:36,071
Hij verloor bijna zijn gezichtsvermogen, maar dat is geen probleem.
792
00:41:36,320 --> 00:41:38,120
In deze toestand zijn er altijd mislukkingen.
793
00:41:38,387 --> 00:41:40,627
Eigenlijk hebben we al verloren. Er zijn er maar heel weinig...
794
00:41:40,765 --> 00:41:42,615
Hij moet slapen
795
00:41:42,720 --> 00:41:43,480
voor nu, Torusso.
- Ik breng u naar huis, dokter.
796
00:41:45,040 --> 00:41:47,180
Nee bedankt. Ik ken dit huis.
797
00:41:47,541 --> 00:41:50,601
Jarenlange procedures... Turkije...
798
00:41:51,203 --> 00:41:53,143
Hij verliest zijn gezichtsvermogen, hij wordt veroordeeld...
799
00:41:53,266 --> 00:41:54,946
maar ik moet doen alsof alles normaal is.
800
00:41:55,093 --> 00:41:58,043
Goed ! “Maak je geen zorgen.”...
Maar wie zou zich daar geen zorgen over maken?
801
00:41:58,520 --> 00:42:00,790
Wat een waardeloze dokter!
Is er niet nog eentje in de buurt?
802
00:42:00,941 --> 00:42:03,251
De burgemeester zegt dat we dankbaar moeten zijn
803
00:42:03,477 --> 00:42:05,637
omdat niet alle dorpen een dokter hebben.
804
00:42:06,084 --> 00:42:08,104
Persoonlijk bedank ik voor de apotheek.
805
00:42:08,709 --> 00:42:10,269
- Goedenavond, mevrouw.
- Goedeavond.
806
00:42:10,477 --> 00:42:12,697
Zoals gewoonlijk, wat kruidenthee voor mama, alsjeblieft.
807
00:42:13,000 --> 00:42:14,430
Natuurlijk, een seconde.
808
00:42:14,695 --> 00:42:17,485
Heb je het gezien, Tarusso? Wat een schuldige ogen!
809
00:42:18,075 --> 00:42:20,955
Wat mij betreft, jongens, ik denk dat ik me tot hem aangetrokken voel.
810
00:42:21,440 --> 00:42:24,000
Rodolfo, de enige persoon tot wie ze zich aangetrokken voelt, is haar echtgenoot.
811
00:42:24,347 --> 00:42:27,197
Ja, laat hem naar de hel gaan.
Ware passie kent geen barrières.
812
00:42:27,760 --> 00:42:29,960
Er is maar één nadeel: het is waar.
813
00:42:30,080 --> 00:42:31,860
Hoe waar? Wat bedoel je?
814
00:42:32,120 --> 00:42:33,860
Het kan hem niets schelen. Rekening!
815
00:42:33,989 --> 00:42:35,789
Gaan we het vanavond missen, zoals vandaag?
816
00:42:36,120 --> 00:42:38,970
Vanavond ga ik niet met je mee.
Ik heb heimwee.
817
00:42:39,200 --> 00:42:42,280
- Tot ziens, jongens!
- Ciao, ga je gang! Maar je hebt veel te verliezen!
818
00:42:42,369 --> 00:42:43,659
Ciao!
819
00:42:51,520 --> 00:42:52,800
Kom op?
820
00:42:55,149 --> 00:42:56,899
Ja, nu meteen... Het is voor jou.
821
00:42:57,020 --> 00:42:58,930
- BEDANKT.
- De dame.
822
00:43:02,120 --> 00:43:03,810
- Ja ?
- Kom op, ben jij dat?
823
00:43:04,735 --> 00:43:07,175
- Kom naar huis.
- Kom je naar jouw huis?
824
00:43:07,351 --> 00:43:08,921
Ja, nu!
825
00:43:09,036 --> 00:43:12,386
NU! Het is tijd, wanneer je het licht ziet
826
00:43:12,549 --> 00:43:14,939
je kunt naar boven.
827
00:43:16,080 --> 00:43:20,130
Concetto is teruggekeerd naar Palermo en we kunnen deze kans niet missen.
828
00:43:20,680 --> 00:43:23,130
- Ben je het daarmee eens, Torusso?
- O, natuurlijk! Maar...
829
00:43:23,490 --> 00:43:25,440
Ik word gek, mijn liefste.
830
00:43:25,669 --> 00:43:28,039
Vertel me dat je gek wordt van wachten.
831
00:43:28,280 --> 00:43:30,360
Goed, Nunziata! Maar niet nu.
832
00:43:31,360 --> 00:43:33,840
Ik beloof je geweldige dingen
833
00:43:34,150 --> 00:43:35,760
in mijn bed.
834
00:43:35,920 --> 00:43:37,230
Ciao!
835
00:43:40,122 --> 00:43:42,902
Ik wil mij verontschuldigen voor gisteravond.
836
00:43:43,520 --> 00:43:46,120
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Je bent nog zo jong.
837
00:43:46,224 --> 00:43:48,504
En toen, toen deze jonge mannen een paar drankjes hadden gedronken...
838
00:43:48,640 --> 00:43:50,690
Natuurlijk waren we allemaal dronken.
839
00:43:51,486 --> 00:43:53,246
Wij hebben het niet goed gedaan.
840
00:43:53,840 --> 00:43:55,490
- Ik hoop dat ik je niet heb beledigd.
- Nee.
841
00:43:55,732 --> 00:43:57,842
Maar na dat alles was je oom slechter af.
842
00:44:06,760 --> 00:44:08,600
Oké, ik ga.
843
00:44:10,600 --> 00:44:12,050
Welterusten.
844
00:44:13,960 --> 00:44:17,570
Torusso, ik ben boos. Je was thuis en kon niet naar huis komen.
845
00:44:17,920 --> 00:44:20,540
Deze idioot Cocetto was al een hele tijd niet meer weggegaan
846
00:44:21,360 --> 00:44:24,540
dat ik wenste dat je in mijn bed lag.
847
00:44:26,880 --> 00:44:29,600
Oh, Nuntsatina, laat mij met de auto rijden.
Wacht even!
848
00:44:29,748 --> 00:44:32,358
- Waar breng je ons heen?
- Op de plaats van onze ontmoeting.
849
00:44:32,932 --> 00:44:36,462
- Nee, niet vandaag.
- Hoe is dat? Waar kan ik je dan naartoe brengen?
850
00:44:36,600 --> 00:44:38,910
- Bij jou thuis.
- Bij mij thuis? Nee, het is uitgesloten.
851
00:44:39,455 --> 00:44:41,255
- Maar waarom niet?
- Altijd om dezelfde reden.
852
00:44:41,411 --> 00:44:44,101
Er is een zieke oom, de verpleegster die komt en gaat.
853
00:44:48,103 --> 00:44:50,083
Oom is ziek...
854
00:44:50,880 --> 00:44:52,540
Nu onmogelijk, Nuntsatina!
855
00:44:52,624 --> 00:44:54,384
- De verpleegster thuis...
- Nee!
856
00:44:54,447 --> 00:44:56,047
- Als !
- Thuis, nee!
857
00:44:56,205 --> 00:44:59,205
- Als !
- Nuntsatina, bij mij thuis, nee!
858
00:45:06,040 --> 00:45:09,260
- Kom op! Ga, maar langzaam.
- Ja, lieverd, ja!
859
00:45:16,120 --> 00:45:18,510
- Wacht...
- Nee, nee, nee... Niet hier!
860
00:45:18,880 --> 00:45:20,490
Ja, lieverd!
861
00:45:26,160 --> 00:45:28,220
- Kom hier, Nuntsatina.
- Ja.
862
00:45:51,502 --> 00:45:53,692
Kom naar mij! Nu is het zeker.
Kom hier!
863
00:45:53,784 --> 00:45:55,184
Ja.
864
00:46:30,420 --> 00:46:31,910
Wachten.
865
00:46:32,400 --> 00:46:34,050
Kus mij.
866
00:46:36,271 --> 00:46:37,541
Kus!
867
00:46:39,000 --> 00:46:40,660
In je bed...
868
00:46:41,579 --> 00:46:44,069
Alleen wij tweeën... wij...
869
00:46:44,332 --> 00:46:45,982
Naakt.
870
00:46:46,632 --> 00:46:48,872
Terwijl we droomden van het grote bed,
871
00:46:49,422 --> 00:46:50,912
weet je nog?
872
00:47:17,893 --> 00:47:19,523
Kus mij...
873
00:47:34,330 --> 00:47:35,760
Ga je gang,
874
00:47:38,036 --> 00:47:40,416
doe met mij wat je wilt.
875
00:47:42,482 --> 00:47:43,862
Alle !
876
00:47:51,880 --> 00:47:53,520
Neem mij!
877
00:47:55,669 --> 00:47:57,199
Neem me overal mee naartoe!
878
00:48:14,640 --> 00:48:16,050
Hij slaapt
879
00:48:16,232 --> 00:48:17,672
In de avond is het rustiger.
880
00:48:17,814 --> 00:48:19,264
God zij dank.
881
00:48:42,320 --> 00:48:44,090
Waarom ga je niet zitten?
882
00:48:44,384 --> 00:48:45,744
Ik kan het niet.
883
00:48:45,877 --> 00:48:49,447
- Je moet strikte regels hebben.
- Ze zijn niet streng, moeilijk.
884
00:48:49,880 --> 00:48:52,840
- Maar kun je tenminste praten?
- Communiceren, ja.
885
00:48:53,028 --> 00:48:54,598
Hierin is geen zonde.
886
00:48:54,640 --> 00:48:56,420
- Ben je moe?
- Nee.
887
00:48:57,200 --> 00:49:00,210
- Heb je voor veel zieke mensen gezorgd?
- Nee, je oom is de eerste.
888
00:49:00,520 --> 00:49:02,220
Ja, je bent zo jong.
889
00:49:02,360 --> 00:49:05,050
- Hoe oud ben je?
- Negentien jaar oud.
890
00:49:05,560 --> 00:49:09,040
- Het is de waarheid, je bent jong.
- Ja, maar niet zoals degene die ik hier zie.
891
00:49:09,217 --> 00:49:10,877
Ik kom uit een heel klein dorp.
892
00:49:11,004 --> 00:49:13,674
- Wat is een grote stad?
- Nee, veel minder.
893
00:49:13,963 --> 00:49:16,943
Slechts een paar huizen waar alleen arme boeren wonen.
894
00:49:17,160 --> 00:49:19,870
En de kinderen, als ze niet snel trouwen,
naar een klooster gaan.
895
00:49:20,080 --> 00:49:22,660
Mijn broer is priester, ik werd non.
896
00:49:22,783 --> 00:49:26,233
Eigenlijk, non, hopelijk.
Ik was dus een beginneling.
897
00:49:27,160 --> 00:49:29,620
Sinds mijn kindertijd wist ik dat ik non zou worden.
898
00:49:30,200 --> 00:49:33,630
Soms lijkt het alsof ik nooit jong ben geweest.
899
00:49:53,320 --> 00:49:55,040
Een van zijn nachtmerries...
900
00:49:56,680 --> 00:49:58,730
- Hoe oud ben je?
- Vijfentwintig jaar oud.
901
00:49:58,947 --> 00:50:01,937
Volwassen, maar tegelijkertijd jong.
902
00:50:02,106 --> 00:50:05,056
Je kunt doen wat je wilt.
903
00:50:05,560 --> 00:50:07,480
En als het kon, wat zou je dan graag willen doen?
904
00:50:07,880 --> 00:50:11,47
O, zoveel dingen! Ik zou naar het strand gaan, de zee! De zee is hier prachtig.
905
00:50:11,800 --> 00:50:14,250
Ik heb hem maar één keer gezien, toen ik hier aankwam.
906
00:50:14,600 --> 00:50:17,380
Wat mooi! Wat mooi!
907
00:50:25,800 --> 00:50:27,540
Torusso! Torusso!
908
00:50:32,560 --> 00:50:36,040
- Hoe lang heb ik geslapen?
- Je hebt bijna de hele dag geslapen.
909
00:50:36,706 --> 00:50:39,626
Ze belde de heer opnieuw, maar wilde zijn naam niet noemen.
910
00:50:39,840 --> 00:50:42,340
Toen kwamen Saretto en de zoon van de gravin.
911
00:50:42,720 --> 00:50:46,270
Toen ik zei dat je drie uur had geslapen, zeiden ze:
912
00:50:46,560 --> 00:50:49,440
“Onderbreek een slaap van drie uur niet.
913
00:50:49,680 --> 00:50:52,380
Vier uur kunnen we wel, maar nooit drie uur.”
914
00:50:52,821 --> 00:50:56,441
- Weet jij iets?
- Ja, ik begrijp het. Rodolfo weet alles over dromen.
915
00:50:57,532 --> 00:50:59,062
O, zeiden ze weer
916
00:50:59,227 --> 00:51:02,507
Als je wilt, hangen ze vanavond rond in de club.
917
00:51:02,800 --> 00:51:04,320
Het werkt nooit.
918
00:51:04,400 --> 00:51:06,350
- Dus ze zeggen...
- Zeg...
919
00:51:06,786 --> 00:51:09,106
- Hoe laat is het?
- Heel laat.
920
00:51:09,360 --> 00:51:11,390
Het is tijd om naar huis te gaan.
921
00:51:11,760 --> 00:51:14,060
- Ciao, Agata!
- Welterusten, Torusso!
922
00:51:21,640 --> 00:51:23,480
Je hebt lang geslapen.
923
00:51:23,720 --> 00:51:25,470
Waarom liet je me zo laat slapen?
924
00:51:25,720 --> 00:51:27,900
Weet je, slaap is heilig.
925
00:51:28,416 --> 00:51:29,896
Genoeg !
926
00:51:30,009 --> 00:51:33,889
Momenteel zijn we niet aan het jagen.
Anders was dit al gebeurd.
927
00:51:34,120 --> 00:51:35,990
Morgen ga ik terug, oom. Morgen !
928
00:51:37,280 --> 00:51:39,660
Jagen, een van die lessen die ik mis.
929
00:51:40,369 --> 00:51:42,609
Eén van de lessen die nu voor u beschikbaar zijn.
930
00:51:43,440 --> 00:51:45,940
Maar weet je wat mij nog bozer maakt.
931
00:51:46,048 --> 00:51:47,908
Ik moet het met hen eens zijn
932
00:51:48,015 --> 00:51:50,095
aan wie ik vertelde dat ik alleen zou sterven, als een hond.
933
00:51:50,440 --> 00:51:53,620
Het zou veel beter zijn om omringd door mensen te sterven.
934
00:51:54,800 --> 00:51:57,010
Waarom dit nutteloze gesprek, Torusso?
935
00:51:57,240 --> 00:51:59,660
Je zult niet alleen sterven, oom, wees gerust.
936
00:52:00,960 --> 00:52:03,280
Wat doet zuster Immacolata?
937
00:52:03,746 --> 00:52:06,446
Controleer of je mij nog niet zat bent en niet te veel haast hebt.
938
00:52:37,760 --> 00:52:39,510
Vergeef me dat ik te laat ben.
939
00:52:39,732 --> 00:52:42,032
Mijn huisgenoot voelde zich erg slecht.
940
00:52:42,489 --> 00:52:44,329
- Ze was erg depressief.
- Maak je geen zorgen.
941
00:52:44,456 --> 00:52:45,866
De oom viel in slaap.
942
00:52:46,020 --> 00:52:48,870
Misschien ben je boos omdat ik te laat ben
en dat je ergens heen moest.
943
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
Nee, ik ga nergens heen vandaag.
944
00:53:04,160 --> 00:53:06,230
Maar in dit huis zijn er veel prachtige boeken.
945
00:53:06,680 --> 00:53:08,210
Houd jij zo van lezen?
946
00:53:08,320 --> 00:53:11,770
Veel. Ik ging naar school, maar las nooit zoveel.
947
00:53:12,120 --> 00:53:14,070
Het is mijn enige plezier.
948
00:53:14,960 --> 00:53:18,850
Kun jij mij helpen het fotoalbum van mijn oom te vinden?
Hij moet hier ergens zijn.
949
00:53:19,680 --> 00:53:21,760
Het zou liever ergens hier zijn...
950
00:53:21,876 --> 00:53:23,426
Nou ja, hij is er!
951
00:53:24,680 --> 00:53:26,300
Wil je het zien?
952
00:53:29,080 --> 00:53:31,560
- Dat is alles. Mij !
- Wat is hij schattig.
953
00:53:33,320 --> 00:53:35,250
Nogmaals, je bent gewoon ouder.
954
00:53:36,040 --> 00:53:39,170
- En dat?
- Mijn moeder. Ze stierf jong bij een ongeval.
955
00:53:41,440 --> 00:53:43,210
En hier was ik zeventien.
956
00:53:43,338 --> 00:53:45,418
Zeventien? Nu twee jaar jonger dan ik.
957
00:53:45,665 --> 00:53:48,665
Ik maakte ook een foto voordat ik naar het klooster ging.
958
00:53:49,040 --> 00:53:51,780
Ik had hem graag aan jullie laten zien, maar helaas heb ik hem niet meer.
959
00:53:52,160 --> 00:53:54,710
Ik mocht haar niet verlaten. Wat een schande!
960
00:53:55,520 --> 00:53:57,980
Ik was niet mooi. Dat is nooit zo geweest.
961
00:53:58,240 --> 00:53:59,700
Wie heeft je dit verteld?
962
00:54:00,040 --> 00:54:02,920
Maar ik heb het zelf gezien. Ik heb de foto's gezien.
963
00:54:03,200 --> 00:54:06,370
Ik bedoel toen ik nog een beginneling was.
964
00:54:29,120 --> 00:54:31,290
Wat houd ik van muziek. Alle muziek!
965
00:54:31,920 --> 00:54:34,030
- En nog meer zingen.
- Zing je in het kloosterkoor?
966
00:54:34,280 --> 00:54:37,090
O ja! Maar er is alleen het gebed dat we zingen.
967
00:54:37,353 --> 00:54:39,063
Ik zing altijd “Fleur du Blanc”.
968
00:54:39,150 --> 00:54:42,220
Het is het enige dat mij is geleerd dat ik kan zingen.
969
00:54:42,360 --> 00:54:44,270
Maar het is geen liedje.
970
00:54:45,040 --> 00:54:48,240
Ik hou van dansen. Ik dans voortdurend in mijn cel.
971
00:54:48,360 --> 00:54:50,280
Mijn vriendin zegt dat ik gek word.
972
00:54:50,520 --> 00:54:53,470
En ik zeg dat het geen kwaad kan. Rechts?
973
00:54:54,600 --> 00:54:57,410
Als ik wist dat de Heer hier boos over was, zou ik niet...
974
00:54:57,680 --> 00:54:59,580
Ik moet nog steeds non worden
975
00:54:59,920 --> 00:55:02,690
en naar school kunnen gaan, tussen de mensen kunnen leven.
976
00:55:02,960 --> 00:55:05,590
Ik hou tenslotte ineens van mensen.
977
00:55:06,284 --> 00:55:08,734
Ik hou van het goede en het slechte, van jong en oud!
978
00:55:08,899 --> 00:55:10,439
Ik zou graag tussen hen willen wonen.
979
00:55:10,640 --> 00:55:12,410
Ik zou me graag net als zij willen kleden.
980
00:55:12,519 --> 00:55:16,199
Ik zou graag rood en groen willen dragen.
Ik wil graag een rok dragen
981
00:55:16,325 --> 00:55:17,905
of trek een broek aan!
982
00:55:18,288 --> 00:55:20,078
Omdat het het enige mooie is dat ik heb...
983
00:55:20,248 --> 00:55:21,808
Ja, eerlijk!
984
00:55:22,122 --> 00:55:24,262
Mijn benen zijn dun en mooi gevormd.
985
00:55:25,160 --> 00:55:27,660
Zuster Immacolata!
Torusso!
986
00:55:28,480 --> 00:55:30,900
- Kom hier, Torusso!
- Ik kom, oom!
987
00:55:32,320 --> 00:55:34,550
- Ik wil praten.
- Oké, ik ben hier.
988
00:55:35,400 --> 00:55:38,300
Kom dichterbij! Ik zie je niet.
989
00:55:41,080 --> 00:55:43,640
Ik moet je iets heel belangrijks vertellen.
990
00:55:43,892 --> 00:55:46,182
Nu rust je beter. Wij hebben nog tijd.
991
00:55:46,400 --> 00:55:48,800
Ja, je hebt tijd... Maar ik heb...
992
00:55:48,955 --> 00:55:50,275
Luister naar mij!
993
00:55:50,384 --> 00:55:52,944
Ik heb al een testament geschreven.
994
00:55:53,071 --> 00:55:56,811
En ik heb het in bewaring gegeven bij de notaris in Catania.
995
00:55:57,210 --> 00:56:01,170
Alles is hier, en er is iets dichtbij huis,
maar dat telt niet.
996
00:56:01,280 --> 00:56:03,260
Ik wil graag dat we alles goed doen.
997
00:56:03,447 --> 00:56:05,617
Maar ik wil dat je mij een belofte doet, Torusso.
998
00:56:06,200 --> 00:56:09,600
Niemand anders dan jij zou op mijn begrafenis moeten zijn.
Heb je het begrepen?
999
00:56:09,720 --> 00:56:11,510
- Oké, oom.
- En nog iets...
1000
00:56:11,655 --> 00:56:13,835
Ik wil een begrafenis.
1001
00:56:14,200 --> 00:56:17,610
Ze moeten natuurlijk religieus zijn!
Wie weet tenslotte?
1002
00:56:18,021 --> 00:56:21,601
Maar de nonnen moeten vreugdevolle hymnen zingen.
1003
00:56:21,843 --> 00:56:24,623
Geen litanieën! Bij hen voelde ik me altijd te verdrietig.
1004
00:56:25,000 --> 00:56:27,630
Begrijp je mij, Torusso? Feestliedjes!
1005
00:56:27,790 --> 00:56:29,350
Het is begrepen, oom.
1006
00:56:29,560 --> 00:56:31,800
Zuster Immacolata bereidt zich voor om nog een gat in mij te maken.
1007
00:56:32,105 --> 00:56:34,445
Dan zal ik rustig slapen en je niet nog meer problemen bezorgen.
1008
00:56:34,680 --> 00:56:36,250
Houd moed, oom!
1009
00:56:37,775 --> 00:56:39,745
Ik wreef over zijn zwakke plek.
1010
00:56:50,160 --> 00:56:53,390
- Het is warm vandaag, nietwaar?
- De zomer is niet zonder iets te doen.
1011
00:56:53,800 --> 00:56:57,510
Maar stoort deze hoofdtooi je niet?
Kun je het 's nachts verwijderen?
1012
00:56:57,720 --> 00:57:01,760
Natuurlijk doe ik het 's avonds af.
En dan hoef ik me niet te schamen, ik ben niet kaal.
1013
00:57:01,960 --> 00:57:03,620
Al het haar zit nog bij mij.
1014
00:57:03,834 --> 00:57:05,614
Deze maan doet al het andere.
1015
00:57:05,693 --> 00:57:07,733
De schrijver zou zeggen dat de nacht
1016
00:57:07,960 --> 00:57:10,570
we kunnen leven zonder spijt.
1017
00:57:15,840 --> 00:57:17,970
Het zal me heel erg spijten als ik ze allemaal heb afgesneden.
1018
00:57:19,788 --> 00:57:23,248
- Moeten ze echt geknipt worden?
- Natuurlijk, als we de sluier overnemen.
1019
00:57:23,480 --> 00:57:26,190
- Weet je het echt zeker?
- Mijn naam is Maria...
1020
00:57:26,360 --> 00:57:30,180
Noem mij maar Maria, alsjeblieft.
Lange tijd heeft niemand mij zo genoemd.
1021
00:57:30,480 --> 00:57:32,570
Ik begin nu al te geloven dat ik nooit genomineerd ben.
1022
00:57:33,000 --> 00:57:35,360
-Maria.
- Nogmaals, ik vraag het je.
1023
00:57:35,840 --> 00:57:38,960
Maria...Maria...Maria...
1024
00:57:39,972 --> 00:57:41,992
-Maria!
- BEDANKT.
1025
00:57:42,613 --> 00:57:44,453
Bedankt, ga je gang!
1033
00:58:39,560 --> 00:58:43,100
Torusso! Wat jammer dat ik geen tijd heb gevonden om je te verwelkomen.
1034
00:58:43,280 --> 00:58:46,700
Concetto! Je bent in topvorm!
Ik zie dat je bent afgevallen... Goed gedaan!
1035
00:58:47,280 --> 00:58:50,540
Dit jaar hebben we besloten gasten uit te nodigen voor het feest van Sint Rosalie.
1036
00:58:51,235 --> 00:58:52,635
- Eh, ja!
- Ga ervoor.
1037
00:58:52,727 --> 00:58:55,467
Vandaag vieren we thuis een feestje,
Ik hoop dat ik dat niet mis.
1038
00:58:55,720 --> 00:58:57,770
Ik organiseer een diner en jij komt!
1039
00:58:57,861 --> 00:58:59,361
- Komen!
- Natuurlijk.
1040
00:58:59,477 --> 00:59:01,147
Kom ook, mijnheer le Duc.
1041
00:59:01,243 --> 00:59:03,263
Dus we gaan samen genieten!
1042
00:59:03,480 --> 00:59:05,200
En jij, altijd met een glimlach, Concetto.
1043
00:59:05,297 --> 00:59:08,007
Natuurlijk! Het leven is goed, alles gaat goed.
1044
00:59:08,240 --> 00:59:09,740
En dan heb ik Nuntsatina.
1045
00:59:09,988 --> 00:59:12,158
- Ah, Nuntsatina!
- Wij wachten thuis op je!
1046
00:59:12,640 --> 00:59:14,280
Champagne!
1047
00:59:16,361 --> 00:59:18,081
Wil je het proberen?
1048
00:59:18,261 --> 00:59:21,721
Wilt u champagne drinken?
Ik schenk momenteel champagne in...
1049
00:59:22,440 --> 00:59:26,320
Heb je er nog meer gehad?
Je weet hoe slecht je je voelt na champagne.
1050
00:59:26,760 --> 00:59:29,390
- Drink ook wat. Kom op, ik zal gieten.
- Nee bedankt, ik drink niet.
1051
00:59:29,560 --> 00:59:33,530
Omdat ik snel dronken word.
En als ik dronken ben, gedraag ik me als een gek.
1052
00:59:34,280 --> 00:59:35,970
Ik wil jou.
1053
00:59:36,325 --> 00:59:38,915
Mam, drink wat champagne! Het is zo’n rijke drank.
1054
00:59:39,040 --> 00:59:41,220
Het is te moeilijk... Ik ben zo ziek.
1055
00:59:41,400 --> 00:59:43,400
Zoals u wenst! Ik ga het aan iemand anders aanbieden.
1056
00:59:46,293 --> 00:59:50,213
- Natuurlijk, als er geen ezel is.
- Deze avond zal behoorlijk rot zijn geweest.
1057
00:59:51,085 --> 00:59:53,725
Waarom verliet je Rome?
1058
00:59:53,960 --> 00:59:55,750
met zijn shows, zijn bibliotheken, zijn theaters?
1059
00:59:55,880 --> 00:59:58,220
Ah, je moest terugkomen vanwege de ziekte van je oom.
1060
00:59:58,560 --> 01:00:00,770
De tentoonstelling van deze drie Raphaëls?
1061
01:00:01,071 --> 01:00:03,601
Heb jij de tentoonstelling van deze Raphaëls gezien?
1062
01:00:04,120 --> 01:00:05,710
Ja, natuurlijk zag hij haar.
1063
01:00:06,815 --> 01:00:08,925
Vijf opeenvolgende dagen zag hij haar alleen,
en hij vertelde ons alle details.
1064
01:00:09,320 --> 01:00:12,700
- En weet je hoe laat het is?
- Ik weet het niet. Binnen elf uur.
1065
01:00:12,960 --> 01:00:15,430
Het is tien minuten voor middernacht!
1066
01:00:16,080 --> 01:00:19,350
Ah, bijna middernacht?
Saretto, het is tijd om te vertrekken, bijna middernacht!
1067
01:00:19,571 --> 01:00:21,841
- Kom op, laten we gaan!
- Nou, als het bijna middernacht is...
1068
01:00:22,184 --> 01:00:25,014
Kijk, mijn vrienden! Ik heb voor iedereen een kaarsje meegenomen!
1069
01:00:25,098 --> 01:00:28,028
Help jezelf! Kom op! Ik wil dat we al het vuurwerk zien.
1070
01:00:28,400 --> 01:00:31,420
Deze keer is de belofte heel mooi!
Mam, ben je het hier allemaal mee eens?
1071
01:00:31,640 --> 01:00:33,010
Nuntsatina, kom op!
1072
01:00:33,174 --> 01:00:36,604
Iedereen heeft zijn eigen kaars! Kom op, laten we gaan! Volg mij!
1073
01:00:37,600 --> 01:00:39,550
Kom mee, ik laat je de zolder zien.
1074
01:00:39,880 --> 01:00:41,900
Wat een leuk idee had je daar!
1075
01:00:42,080 --> 01:00:44,070
- Lief!
- Mooi !
1076
01:00:47,200 --> 01:00:49,430
Alsjeblieft, mevrouw. Laten we samen gaan!
1077
01:00:50,680 --> 01:00:53,030
- Rodolfo, wil je een kaars?
- Een kaars?
1078
01:00:53,163 --> 01:00:55,423
Nee, hou het, mijn liefste.
Ik wil mijn handen niet vuil maken.
1079
01:00:56,168 --> 01:00:57,878
Nog eentje!
1080
01:01:01,320 --> 01:01:03,910
Ik raad het iedereen aan: steek de kaarsen aan!
1081
01:01:04,094 --> 01:01:06,994
Het is erg donker. Echt donker!
1082
01:01:07,111 --> 01:01:09,231
Er is geen straaltje licht!
1083
01:01:09,347 --> 01:01:11,467
- Geen stralen!
- Er is geen plank op zolder, het is iets metafysisch.
1084
01:01:11,680 --> 01:01:14,300
- Nuntsatina!
- Ik ben hier Concetto!
1085
01:01:15,440 --> 01:01:17,490
Doe het rustig aan!
1086
01:01:17,622 --> 01:01:19,212
Anders zullen we het voelen!
1087
01:01:19,287 --> 01:01:21,597
- Hoe gemeen!
- Nee, het is snel.
1088
01:01:21,971 --> 01:01:23,501
- Wees voorzichtig!
- Nou, kijk omhoog!
1089
01:01:24,240 --> 01:01:26,870
Ach, zie dat! Wat een prachtig uitzicht hier!
1090
01:01:29,280 --> 01:01:31,590
- Nuntsatina, waar ben je?
- Ik ben hier, Cconcetto!
1091
01:01:31,800 --> 01:01:34,190
- Maar wat zie je vanaf daar?
- Ik kan vanaf hier perfect zien!
1092
01:01:34,425 --> 01:01:35,965
O goed!
1093
01:01:38,520 --> 01:01:40,900
- Perfect ! Perfect !
- Een mooie!
1094
01:01:42,217 --> 01:01:44,617
Weelderig! Wat is hij mooi!
1095
01:01:48,200 --> 01:01:51,410
- Nuntsatina, zie je?
- Ja, ik zie het duidelijk!
1096
01:01:51,680 --> 01:01:53,720
Maak je geen zorgen om mij!
1097
01:01:54,163 --> 01:01:55,993
Ik zit op de eerste rij!
1098
01:01:57,600 --> 01:02:00,210
- Kijk eens, lieve moeder!
- Wat mooi!
1099
01:02:02,175 --> 01:02:03,875
Een schoonheid!
1100
01:02:07,386 --> 01:02:09,656
Waar kijk je naar? Je hebt het nodig.
1101
01:02:09,840 --> 01:02:11,650
Nunziata, zie je?
1102
01:02:11,840 --> 01:02:15,490
Ik kan perfect zien!
Maak je geen zorgen om mij!
1103
01:02:18,383 --> 01:02:20,083
Ja, er is niets om naar te kijken.
1104
01:02:22,102 --> 01:02:24,552
- Perfect !
- GOED ! GOED !
1105
01:02:26,280 --> 01:02:28,040
- Mooi !
- Zeer !
1106
01:02:40,717 --> 01:02:43,037
- GOED !
- Nunziata!
1107
01:02:43,382 --> 01:02:45,062
Wat mooi!
1108
01:02:46,520 --> 01:02:49,200
Zo blij! Perfect...
1109
01:03:02,998 --> 01:03:04,508
O, lieverd...
1110
01:03:06,061 --> 01:03:07,471
Perfect!
1111
01:03:09,439 --> 01:03:12,839
- Nunziata, vind je het leuk?
- Veel, Concetto.
1112
01:03:13,057 --> 01:03:14,777
Veel...
1113
01:03:23,659 --> 01:03:25,949
Nunziata, heb je dit boeket gezien?
1114
01:03:43,440 --> 01:03:47,370
Ik kon er niets aan doen, het was het grootste feest in de buurt.
1115
01:03:47,512 --> 01:03:49,612
Als ik niet was weggegaan, had je misschien aanstoot genomen.
1116
01:03:49,840 --> 01:03:53,030
Het doet niets. Zelfs vanaf hier zag ik het vuurwerk in de lucht.
1117
01:03:53,240 --> 01:03:56,230
Vandaag had ik het gevoel dat ik één stem had in een groot koor.
1118
01:03:56,480 --> 01:03:59,860
- Ik weet het, ze was daar.
- Maar hoe is dit mogelijk? Je gaat daar niet heen?
1119
01:04:00,280 --> 01:04:02,700
Ik zag... of hoorde misschien.
1120
01:04:02,979 --> 01:04:05,249
- Ik kan koffie zetten. Wil je wat?
- Ja, dank je.
1121
01:04:05,538 --> 01:04:07,668
- Ik weet niet hoe je het vindt.
- Bereid het sterk voor.
1122
01:04:09,840 --> 01:04:11,600
Het water is waarschijnlijk nog warm.
1123
01:04:12,720 --> 01:04:14,760
Het vuurwerk was prachtig.
1124
01:04:15,142 --> 01:04:16,952
Ik ging zelfs vrolijk zitten.
1125
01:04:17,240 --> 01:04:18,890
En ik wil heel graag spelen.
1126
01:04:19,200 --> 01:04:21,540
- Speel je graag?
- enorm!
1127
01:04:21,800 --> 01:04:23,640
In het klooster speel ik altijd met mijn vrienden.
1128
01:04:23,880 --> 01:04:26,750
Ze zeggen dat ik dom ben, maar ze houden van me.
1129
01:04:27,000 --> 01:04:30,120
- Welk spel speel je?
- Ik hou van verstoppen, het is spannend!
1130
01:04:30,480 --> 01:04:33,460
- Hier, ik zal je ogen verbergen.
- Bevestig, ja...
1131
01:04:34,320 --> 01:04:35,660
Nou...
1132
01:04:37,613 --> 01:04:39,933
- Zie je niets?
- Nee, nee, ik zie niets. Ik zie het niet!
1133
01:04:41,160 --> 01:04:43,190
- Zie je het niet?
- Nee, nee, ik zie niets.
1134
01:04:43,480 --> 01:04:46,320
- Waarom heb je het licht uitgedaan?
- Zo, dat zag je.
1135
01:04:46,488 --> 01:04:48,288
- Nee, nee... Maar waar ben je?
- Hier !
1136
01:04:48,503 --> 01:04:50,413
Hier ? .. Maar waar?
1137
01:04:50,602 --> 01:04:52,702
- Hier ! Hier !
- “Hier, hier.”... Maar waar?
1138
01:04:52,808 --> 01:04:54,238
Nu vang ik je.
1139
01:04:54,320 --> 01:04:56,820
Nu vang ik je!
1140
01:04:58,560 --> 01:05:01,830
Maar waar ben je? Kom op, vertel het me. Ik moet je stem horen.
1141
01:05:02,080 --> 01:05:04,130
Hoe kan ik je anders vinden?
1142
01:05:05,000 --> 01:05:06,940
Kom op, vertel me nog iets.
1143
01:05:07,520 --> 01:05:09,280
Laten we gaan! Ik wil je vangen.
1144
01:05:10,360 --> 01:05:13,320
Maar zo interessant is het niet!
Je moet je laten leiden door instinct.
1145
01:06:33,200 --> 01:06:34,660
Mijn liefde...
1146
01:06:51,123 --> 01:06:53,243
- We hebben een injectie nodig.
- Nee !
1147
01:06:53,542 --> 01:06:55,102
Meer van dat!
1148
01:06:55,296 --> 01:06:57,836
Verspil uw tijd niet. Nu ga ik verhuizen
1149
01:06:58,480 --> 01:07:00,220
- Ik bel de dokter!
- Nee !
1150
01:07:00,320 --> 01:07:02,790
Bij mij is er niets te doen... Het is...
1151
01:07:03,096 --> 01:07:04,676
Het is het einde!
1152
01:07:04,829 --> 01:07:06,959
Het is mijn tijd, zuster Immacolata.
1153
01:07:08,606 --> 01:07:10,096
De tijd is gekomen...
1154
01:07:10,410 --> 01:07:12,670
- Een priester?
- Nou, het is nutteloos.
1155
01:07:12,960 --> 01:07:14,480
Zuster Immacolata...
1156
01:07:14,890 --> 01:07:17,780
Als je iemand had ontmoet die van de honger was omgekomen
1157
01:07:17,960 --> 01:07:19,940
zou je hem te eten hebben gegeven?
- Ja.
1158
01:07:20,280 --> 01:07:22,060
En je ontmoette iemand die stierf van de dorst
1159
01:07:22,440 --> 01:07:24,760
zou je hem iets te drinken hebben gegeven?
1160
01:07:25,229 --> 01:07:28,059
Zuster Immacolata, ik heb altijd omringd door vrouwen geleefd
1161
01:07:29,397 --> 01:07:33,547
en nu sterf ik in het bijzijn van vrouwen.
1162
01:07:33,941 --> 01:07:35,811
Ja, in aanwezigheid van een vrouw...
1163
01:07:36,550 --> 01:07:38,510
Jij vrouw!
1164
01:07:39,200 --> 01:07:40,920
- Ja.
- Nee helemaal niet!
1165
01:07:41,160 --> 01:07:43,860
Neem de jurk die je een non maakt.
1166
01:07:44,120 --> 01:07:48,400
Je moet deze jurk uittrekken en dan een echte vrouw worden!
1167
01:07:48,960 --> 01:07:50,820
Dat is wat ik je vraag.
1168
01:07:51,026 --> 01:07:54,586
Ik vraag het u in de naam van God, zuster Immacolata!
1169
01:08:02,280 --> 01:08:05,270
Ik zie het, ik zie het nog eens.
1170
01:08:05,800 --> 01:08:08,280
- Maar binnenkort niet meer, weet je?
- Ja, ik begrijp het.
1171
01:08:08,470 --> 01:08:10,070
Nee, nee, ik...
1172
01:08:10,171 --> 01:08:13,111
Ik wil niet dat je de jurk zomaar uittrekt.
1173
01:08:13,360 --> 01:08:15,000
Ik wil dat je gekleed bent,
1174
01:08:15,328 --> 01:08:17,708
echt als vrouw gekleed.
1175
01:08:18,160 --> 01:08:20,270
Ik heb daar iets in de kast.
1176
01:08:20,428 --> 01:08:23,138
Hier is de sleutel, pak hem!
1177
01:08:23,560 --> 01:08:26,350
Ik ken niemand behalve jij.
1178
01:08:26,429 --> 01:08:27,989
Maar dat heb ik nog steeds niet gezien.
1179
01:08:28,080 --> 01:08:30,100
Dus je weet hoe geweldig het zal zijn
1180
01:08:30,326 --> 01:08:33,466
als je een goede daad doet om hem te doden.
1181
01:08:34,280 --> 01:08:35,890
Je bent religieus
1182
01:08:36,211 --> 01:08:38,961
en dat kun je niet, je kunt niet weigeren.
1183
01:08:39,178 --> 01:08:40,478
Is dat het geval?
1184
01:08:40,570 --> 01:08:43,730
- Doe, doe.
- Nee.
1185
01:08:46,000 --> 01:08:47,290
Als!
1186
01:08:50,800 --> 01:08:52,800
Het kabinet voor je.
1187
01:09:01,922 --> 01:09:03,502
Open het.
1188
01:09:08,280 --> 01:09:10,880
Hoeveel mooie dingen zie je daar?
1189
01:09:17,400 --> 01:09:19,690
Maar... Maar ben je al uitgekleed?
1190
01:09:21,320 --> 01:09:23,830
- Nee.
- Waar wacht je nog op?
1191
01:09:25,520 --> 01:09:27,860
Schiet op! Schiet op!
1192
01:09:28,480 --> 01:09:31,460
Ik heb tenslotte nog...een beetje tijd.
1193
01:10:16,040 --> 01:10:17,610
Ben je nu naakt?
1194
01:10:18,305 --> 01:10:20,025
Ben je naakt?
1195
01:10:20,208 --> 01:10:23,338
1196
01:10:24,120 --> 01:10:26,680
Slim! Slim...
1197
01:10:27,375 --> 01:10:30,335
"Nee, mijn dochter, word non, je bent een arme vrouw
1198
01:10:30,706 --> 01:10:32,726
en met hem is mijn heer, in kwestie, rijk aan u "...
1199
01:10:41,240 --> 01:10:43,070
Haal dat nu weg,
1200
01:10:43,246 --> 01:10:45,186
en verwijder al het andere.
1201
01:10:46,200 --> 01:10:47,840
Trek het slipje uit.
1202
01:10:48,057 --> 01:10:50,817
Er is zwart, kleintje.
1203
01:10:51,480 --> 01:10:53,800
Het veters...heb je het gevonden?
1204
01:10:54,560 --> 01:10:57,250
- Heb je het kant gevonden?
- Ja.
1205
01:10:57,806 --> 01:10:59,976
'In het klooster kunnen we eten, slapen en alle respect voor jou.
1206
01:11:00,144 --> 01:11:01,964
En er is alleen maar lijden in de wereld.
1207
01:11:02,054 --> 01:11:05,194
Kijk naar je broer Tony. Hij werd priester,
en nu is hij blij.
1208
01:11:05,465 --> 01:11:08,275
Geloof me, mijn dochter, het is gemakkelijker om non te zijn dan een vrouw.
1209
01:11:08,508 --> 01:11:11,218
Lieg niet tegen jezelf. Doe wat je jezelf gerust wilt stellen."
1210
01:11:12,160 --> 01:11:14,420
Intelligent, zuster Immacolata.
1211
01:11:14,994 --> 01:11:17,764
Onze Almachtige Heer zal je nooit vergeten vanwege deze dienst.
1212
01:11:18,560 --> 01:11:21,460
En nu zal ik sterven in de genade van God.
1213
01:11:22,040 --> 01:11:25,780
1214
01:11:27,960 --> 01:11:31,360
Zeg, heb je visnetkousen gedragen?
1215
01:11:35,339 --> 01:11:39,169
Ze ondertekenden Carmela's naam. Carmela was bij mij in 1940,
1216
01:11:39,358 --> 01:11:41,368
zodra de oorlog begon.
1217
01:11:41,780 --> 01:11:43,410
En trek nu een beha aan,
1218
01:11:43,703 --> 01:11:46,793
de enige zwarte, zoals het slipje.
1219
01:11:47,259 --> 01:11:49,029
Het was eigendom van Donna Matilda.
1220
01:11:54,880 --> 01:11:58,230
Ik kon niet alles houden.
1221
01:11:59,794 --> 01:12:01,984
Ze hebben me alles nagelaten
1222
01:12:02,136 --> 01:12:04,956
om te verwijzen naar hun eigen echtgenoten tijdens de ramp.
1223
01:12:05,544 --> 01:12:08,334
Dus kwamen ze naakt thuis.
1224
01:12:08,612 --> 01:12:10,232
Met blote borsten.
1225
01:12:11,519 --> 01:12:16,269
Wat waren ze blij toen ik beschreef hoe
Ze zagen er heerlijk uit met het vruchtvlees eraf!
1226
01:12:21,120 --> 01:12:24,760
Nou, nu kun jij ook een vrouw genoemd worden.
1227
01:12:54,062 --> 01:12:55,952
Hier! Deze geschriften zijn van jou!
1228
01:13:29,680 --> 01:13:31,280
Het is van mijn moeder.
1229
01:13:31,570 --> 01:13:34,250
Ze schreef mij hier, omdat ze in het klooster worden voorgelezen.
1230
01:13:35,120 --> 01:13:36,930
Er bestaat zoiets als censuur.
1231
01:13:40,840 --> 01:13:42,430
Maar waarom heb je ze geopend?
1232
01:13:42,640 --> 01:13:44,100
Begrijp,
1233
01:13:45,228 --> 01:13:47,018
begrijp wat je bent.
1234
01:13:56,320 --> 01:13:59,470
Vanaf de eerste dag, zodra ik je zag, wist ik het
1235
01:14:00,320 --> 01:14:03,060
wat voor verhaal speelt er in jouw verleden.
Ja, wat een verhaal!
1236
01:14:03,440 --> 01:14:05,030
Maar waar heb je het over?
1237
01:14:11,720 --> 01:14:13,710
Dus je wilde trouwen, hè?
1238
01:14:15,560 --> 01:14:18,080
- Met mij!
- Dat is niet waar. Dat heb ik niet geschreven.
1239
01:14:18,320 --> 01:14:21,860
Ik schreef aan mijn moeder dat alles veel ingewikkelder is.
1240
01:14:22,560 --> 01:14:25,770
Dat ik het steeds moeilijker vind om me voor te stellen dat ik religieus ben.
1241
01:14:25,921 --> 01:14:28,331
En ik schreef hem dat je aardig en aardig voor me bent.
1242
01:14:28,829 --> 01:14:32,519
In plaats daarvan had je over mijn oom moeten schrijven.
Omdat jij hier bent om ervoor te zorgen.
1243
01:14:33,000 --> 01:14:34,910
Hoe vaak heb je je voor hem uitgekleed?
1244
01:14:35,160 --> 01:14:36,950
Waarom praat je hierover?
1245
01:14:37,480 --> 01:14:39,950
Hoe vaak? Hoe vaak, hè?
1246
01:14:40,400 --> 01:14:42,680
Wie weet hoe vaak je dit al hebt gedaan
trucjes met deze oude man?
1247
01:14:43,240 --> 01:14:44,850
Elke avond, is dat het?
1248
01:14:45,000 --> 01:14:47,660
Ik ga naar bed, en dan doe jij deze shit!
1249
01:14:48,440 --> 01:14:51,860
Wat zeg je?
Dit is niet waar! Niet waar!
1250
01:14:52,040 --> 01:14:54,120
Vandaag vroeg hij me gewoon om me te kleden als een echte vrouw.
1251
01:14:54,255 --> 01:14:56,145
Om je om te kleden, en niet om je uit te kleden.
1252
01:14:56,289 --> 01:14:58,469
En het was niet in zijn kamer, niet voor hem.
1253
01:14:58,880 --> 01:15:00,970
Je weet dat hij niets ziet.
1254
01:15:01,560 --> 01:15:03,810
Hij vertelde me dat als ik religieus was, ik niet kon weigeren.
1255
01:15:04,120 --> 01:15:06,070
Ik deed het om hem gelukkig te maken.
1256
01:15:07,120 --> 01:15:09,790
- Wat ben je aan het doen?
- Wat er moet gebeuren tussen twee jongeren.
1257
01:15:10,040 --> 01:15:13,360
- Je bent tenslotte net als ik.
- Mij ?
1258
01:15:14,280 --> 01:15:16,100
Nee, je bent niet religieus.
1259
01:15:16,903 --> 01:15:18,493
Je bent een gewone vrouw.
1260
01:15:19,720 --> 01:15:21,740
Laat mij gaan.
Laat me gaan, alsjeblieft!
1261
01:15:21,920 --> 01:15:23,340
Maar waar?
1262
01:15:26,880 --> 01:15:29,680
In een jarretelgordel en een Donna Matilda bh!
1263
01:15:29,956 --> 01:15:31,636
Wilt u dan terug naar het klooster?
1264
01:15:44,680 --> 01:15:46,530
Zuster Immacolata!
1265
01:15:47,433 --> 01:15:48,953
Torusso!
1266
01:15:50,440 --> 01:15:52,100
Torusso!
1267
01:16:01,240 --> 01:16:03,460
Kom mij hier opzoeken.
1268
01:16:03,845 --> 01:16:06,055
Wat ben jij, mooie jongedame...
1269
01:16:06,280 --> 01:16:08,270
Laten we de liefde goed maken!
1270
01:16:16,894 --> 01:16:18,914
"Torusso aan zijn lieve oom"
1271
01:16:24,680 --> 01:16:28,460
Torusso, Torusso! Wat willen al deze vrouwen?
Wie zijn zij?
1272
01:16:29,360 --> 01:16:32,250
Het zijn neven van de oom.
1273
01:16:42,680 --> 01:16:45,270
Familieleden? Waar vond hij ouders?
1274
01:17:25,160 --> 01:17:27,060
Plezier wordt ons in zeer korte tijd gegeven.
1275
01:17:27,330 --> 01:17:30,340
Maar wat is een fort, als je hier nu bent?
1276
01:17:31,680 --> 01:17:34,280
Don Torusso, knappe kerel. Ja, we zijn in een apotheek.
1277
01:17:34,560 --> 01:17:37,110
Mevrouw was zo vriendelijk dat ze ons even mocht bellen.
1278
01:17:38,040 --> 01:17:41,200
Er is iets dat ik niet begrijp.
Blijft u lang in de rouw?
1279
01:17:41,332 --> 01:17:43,742
Geef het aan mij door!
Torusso!
1280
01:17:44,200 --> 01:17:46,400
Wanneer zien we elkaar, hè?
1281
01:17:46,667 --> 01:17:48,947
Kom op! Ik moet je het nieuws vertellen dat je zo hard nodig hebt.
1282
01:17:49,116 --> 01:17:51,146
En als ik het je niet vertel, zul je woedend zijn./i>
1283
01:17:51,520 --> 01:17:53,810
Bedankt jongens! Maar nu ga ik nergens heen.
1284
01:17:54,080 --> 01:17:55,700
Tot snel!
1285
01:17:55,880 --> 01:17:59,190
We hebben een Parijse hit! Je zou het moeten zien.
1286
01:17:59,526 --> 01:18:03,106
Zoals de hoogte van de Eiffeltoren!
En wat is het mooi, een wonder!
1287
01:18:03,440 --> 01:18:06,140
- Architectuur van het internet, weet je?
- Kom hier!
1288
01:18:06,440 --> 01:18:09,280
Hallo Torusso!
1289
01:18:09,460 --> 01:18:11,310
- Wat ?
- Tot ziens lieverd!
1290
01:18:11,394 --> 01:18:12,944
- Tot dan, Tarutstso!
- Tot ziens lieverd!
1291
01:18:13,090 --> 01:18:14,720
Dus wat zei hij?
1292
01:18:14,844 --> 01:18:16,834
Hij gaf ons een sprankje hoop.
1293
01:18:21,400 --> 01:18:24,560
Torusso! Telefoon, altijd dezelfde dame!
1294
01:18:25,080 --> 01:18:26,680
Ik ben hier niet voor haar!
1295
01:18:26,925 --> 01:18:30,145
Maar wat wil je van hem?
Aan zijn stem te horen, klinkt hij ziek.
1296
01:18:30,920 --> 01:18:33,600
Ja, zodra hij kan, zal hij u terugbellen.
1297
01:18:33,882 --> 01:18:35,372
Nou...
1298
01:18:35,672 --> 01:18:37,422
Het gaat goed!
1299
01:18:37,780 --> 01:18:40,210
Ik ga nu weg. De maaltijd staat in de keuken!
1300
01:19:23,640 --> 01:19:25,310
Nou, wat, zoon? Wat is het?
1301
01:19:25,691 --> 01:19:27,431
Je hebt niets gegeten!
1302
01:19:37,140 --> 01:19:39,590
- Kom op?
- Eindelijk, Torusso!
1303
01:19:40,067 --> 01:19:43,197
Ik wil jou! Ik wil de liefde met je bedrijven.
1304
01:19:43,920 --> 01:19:45,990
Ik vind het leuk dat je er de hele tijd over praat.
1305
01:19:46,513 --> 01:19:48,303
Maar wat doe je vervolgens Siciliaans?
1306
01:19:48,499 --> 01:19:51,009
Je veranderde, maar je bleef zes jaar op het continent.
1307
01:19:51,360 --> 01:19:54,610
Is dit wat je van je oom hebt geërfd?
Ben je gewend om alleen te zitten?
1308
01:19:54,800 --> 01:19:57,400
- Misschien heb je gelijk.
- Natuurlijk heb ik gelijk!
1309
01:19:58,560 --> 01:20:00,550
Weet je hoe lang het geleden is dat we elkaar voor het laatst zagen?
1310
01:20:01,157 --> 01:20:03,667
Het is ruim drie weken geleden.
1311
01:20:03,829 --> 01:20:05,719
Sinds de nacht van het vuurwerk.
1312
01:20:06,240 --> 01:20:08,240
Je vond het leuk, hè?
1313
01:20:08,632 --> 01:20:11,212
Stel dat je Torusso leuk vond, dan...
1314
01:20:11,560 --> 01:20:13,330
Dus, waar wacht je nog op?
1315
01:20:13,760 --> 01:20:16,490
Sinds je terugkwam heeft niemand mij meer aangeraakt.
1316
01:20:17,040 --> 01:20:20,730
Ik wil niet dat iemand... Maar nu ben ik down
1317
01:20:21,720 --> 01:20:24,580
Vandaag wil ik twee, drie...
1318
01:20:24,867 --> 01:20:26,707
zelfs vier mannen!
1319
01:20:27,400 --> 01:20:29,840
Stel dat ik vanavond naar je huis kan komen.
1320
01:20:31,080 --> 01:20:33,210
Mijn mooie... mooie...
1321
01:20:33,880 --> 01:20:36,470
O goed! Ik zie je vanavond.
1322
01:20:37,071 --> 01:20:38,831
En leg al je spullen klaar.
1323
01:20:39,000 --> 01:20:41,530
Ja, Torusso. Wat gaan we doen?
1324
01:20:41,920 --> 01:20:44,730
Iets nieuws... Maar ben jij erbij?
1325
01:20:45,240 --> 01:20:47,040
En jij durft het mij te vragen?
1326
01:20:47,974 --> 01:20:49,834
Stuur mij een kus!
1327
01:20:50,480 --> 01:20:51,840
Opnieuw !
1328
01:20:52,360 --> 01:20:53,860
Een andere !
1329
01:20:57,275 --> 01:20:58,655
Opnieuw !
1330
01:20:59,636 --> 01:21:01,266
Opnieuw !
1331
01:21:04,680 --> 01:21:06,360
Punctueel zoals altijd, Nunziata.
1332
01:21:06,600 --> 01:21:08,430
- Voor jou, Torusso.
- Ja !
1333
01:21:08,604 --> 01:21:10,694
Maar kalmeer nu! Kalmeren!
1334
01:21:11,104 --> 01:21:13,594
- Uitstel. Wil je iets drinken?
1335
01:21:14,120 --> 01:21:16,870
Omdat je weet dat het mij kostte om het glas leeg te maken,
Ik word gek, hè?
1336
01:21:17,240 --> 01:21:19,440
Precies ! Hier, drink!
1337
01:21:23,360 --> 01:21:27,040
Wil je mij dronken maken? Breng me daarheen, nu!
1338
01:21:27,361 --> 01:21:29,901
- Niet hier!
- Maar dan... gebeurt er niets?
1339
01:21:30,036 --> 01:21:32,346
Ik heb een aangename verrassing voor je voorbereid.
1340
01:21:34,789 --> 01:21:37,249
Wat had ik graag gewild dat je zo snel mogelijk kwam.
1341
01:21:37,426 --> 01:21:39,966
Mijn liefste! Kom binnen, kom binnen!
1342
01:21:45,120 --> 01:21:47,200
En nu zelfs champagne, Nunziata.
1343
01:21:47,680 --> 01:21:50,210
De hele nacht is de wereld van champagne alleen van jou!
1344
01:21:51,120 --> 01:21:53,560
Het wordt een gekke avond voor ons, Torusso.
1345
01:21:56,840 --> 01:21:58,850
- In de ogen van anderen...
- In de ogen?
1346
01:21:59,006 --> 01:22:02,396
In de ogen van deze provincie een fanaticus die wil zien hoe vrouwen dat doen
1347
01:22:02,546 --> 01:22:04,846
sterven door gebrek aan liefde.
- In de ogen van...
1348
01:22:07,760 --> 01:22:12,150
- Op de gezondheid van Concetto, de miljonair!
- Op de gezondheid van Concetto, de miljonair!
1349
01:22:12,640 --> 01:22:15,650
- In de ogen van de wereld!
- In de ogen van de wereld!
1350
01:22:22,600 --> 01:22:24,330
- Nou, kunnen we beginnen, lieverd?
- Ja, wat hier?
1351
01:22:24,440 --> 01:22:27,930
In de badkamer, de keuken of zelfs in de garage!
1352
01:22:28,400 --> 01:22:30,260
Wij keren de situatie om.
1353
01:22:30,364 --> 01:22:31,824
Overal !
1354
01:22:31,960 --> 01:22:34,510
Ja, allemaal omdat een vrouw het zou moeten hebben.
1355
01:22:34,669 --> 01:22:36,749
Ja! Streel mij...
1356
01:22:36,993 --> 01:22:40,253
Streel me dan... Ik ben helemaal van jou, Torusso.
1357
01:22:41,000 --> 01:22:43,850
Neem mij, schat! Laat mij sterven!
1358
01:22:45,920 --> 01:22:47,830
Mijn liefde, mijn liefde...
1359
01:22:50,560 --> 01:22:53,800
Nee, niet hier! Ik vergat de verrassing, kom op!
1360
01:22:56,080 --> 01:22:58,170
Waar vlucht je, de mooie dame?
1361
01:22:59,000 --> 01:23:01,260
Je weet dat ik jong ben
1362
01:23:01,784 --> 01:23:03,444
en puur!
1363
01:23:05,280 --> 01:23:07,490
- Puur en...
- Teef.
1364
01:23:09,120 --> 01:23:10,410
Ja.
1365
01:23:13,040 --> 01:23:16,170
- Wat wil je van mij?
- Alle. Ik wil alles van je!
1366
01:23:16,279 --> 01:23:18,669
Deel je liefde met mij...
1367
01:23:19,480 --> 01:23:21,510
Later! Later, wacht!
1368
01:23:21,640 --> 01:23:23,470
- Laten we eerst wat drinken!
- Het is oké, lieverd.
1369
01:23:23,631 --> 01:23:27,301
Opnieuw ! U hoeft niet op Torusso te wachten! Ik ben klaar!
1370
01:23:27,734 --> 01:23:30,924
Terwijl ik je naakt wil zien... Kom op!
1371
01:23:31,720 --> 01:23:34,400
Dus voor mij zul je beter zien, toch?
1372
01:23:35,280 --> 01:23:36,660
En nu...verrassing!
1373
01:23:36,791 --> 01:23:38,741
- Draai je om en kijk niet!
- Nee...
1374
01:23:38,956 --> 01:23:42,086
Kijk niet! Ik zal het controleren! Blijf stil!
1375
01:23:42,640 --> 01:23:45,900
En wat betekent dit allemaal?
Torusso, je maakt me gek...
1376
01:23:47,880 --> 01:23:51,460
- Dat is... Dat is het!
- Snel, Torusso! Schiet op!
1377
01:23:51,840 --> 01:23:55,000
- Ik kan niet langer wachten!
- Het is een verrassing.
1378
01:23:58,080 --> 01:23:59,690
-En wat betekent dit allemaal?
- Hoe is dat?
1379
01:23:59,804 --> 01:24:02,144
Vrijen met twee, drie en zelfs vier mannen!
1380
01:24:02,160 --> 01:24:03,890
Zei je dat?
1381
01:24:06,525 --> 01:24:09,905
O ja! Natuurlijk! Kom hier, jongens!
1382
01:24:10,160 --> 01:24:11,620
Meteen!
1383
01:24:12,080 --> 01:24:13,630
Neem het, het is helemaal van jou!
1384
01:24:13,746 --> 01:24:16,076
Ik wil dat je weet dat ik altijd van je heb gehouden.
1385
01:24:18,400 --> 01:24:20,700
Ik wil sterven van plezier!
1386
01:24:20,940 --> 01:24:22,720
Ik ben vervuld!
1387
01:24:25,160 --> 01:24:26,950
Perfect !
1388
01:24:27,438 --> 01:24:28,938
Goed gedaan!
1389
01:24:30,280 --> 01:24:31,880
Vrouwen...
1390
01:24:32,719 --> 01:24:34,839
allemaal hoeren!
1391
01:24:57,040 --> 01:24:58,700
Waar ben je?
1392
01:25:09,080 --> 01:25:10,630
Waar ben je?
1393
01:25:43,320 --> 01:25:44,870
Laat hem binnen.
1394
01:25:49,880 --> 01:25:51,340
Alsjeblieft!
1395
01:25:56,800 --> 01:25:58,820
- Ga zitten.
- BEDANKT.
1396
01:26:03,400 --> 01:26:07,270
Niets verlaat het klooster, met uitzondering van de christelijke naastenliefde.
1397
01:26:07,561 --> 01:26:10,131
En je oom had haar nodig.
1398
01:26:12,116 --> 01:26:15,496
- Als ik iets voor je kan doen...
- Dank je.
1399
01:26:16,320 --> 01:26:18,590
Ik waardeer je goede wil.
1400
01:26:18,716 --> 01:26:20,776
Als we dat nodig hebben.
1401
01:26:22,440 --> 01:26:26,130
Onze wijk kent veel behoeften.
1402
01:26:28,480 --> 01:26:30,060
Zuster Immacolata... Hoe gaat het met haar?
1403
01:26:30,275 --> 01:26:33,775
Ze is niet meer in het klooster.
Ze heeft zich de laatste tijd niet zo goed gedragen.
1404
01:26:35,000 --> 01:26:38,260
- Echt ?
- Meer kan ik je niet vertellen.
1405
01:26:39,480 --> 01:26:42,480
Ik had niet eens tijd om haar te bedanken. En ik...
1406
01:26:42,977 --> 01:26:44,527
Nou, weet je, ik...
1407
01:26:47,907 --> 01:26:51,587
Ze keerde terug naar haar provincie Barrafranca.
1408
01:26:52,120 --> 01:26:53,950
Waar zijn moeder woont.
1409
01:26:54,111 --> 01:26:57,861
Alleen als je het vindt, vertel je aan niemand dat ik je dit heb verteld.
1410
01:27:00,560 --> 01:27:03,140
Waarom heb je ons niets verteld, Torusso?
1411
01:27:03,316 --> 01:27:06,216
Je vertrouwt ons niet, Torusso?
Na zoveel jaren dat we elkaar kennen?
1412
01:27:06,460 --> 01:27:10,330
We zijn altijd blij voor je, weet dat!
Geluk voor jou! En kom snel terug!
1413
01:27:10,640 --> 01:27:13,950
Ga erdoor, pak hem en maak hem vast om te reserveren!
1414
01:27:14,201 --> 01:27:17,381
Maar kom terug! Kom gewoon terug!
1415
01:27:17,480 --> 01:27:21,060
Wij wachten op je. Kom en breng me hierheen!
Tot snel!
1416
01:27:21,378 --> 01:27:24,868
- Kom snel!
- Ciao, Torutsto!
1417
01:27:26,240 --> 01:27:27,750
Het is zo'n verwarring!
1418
01:27:27,960 --> 01:27:29,570
Ja, maar wat is daar aan de hand?
1419
01:27:30,840 --> 01:27:32,880
Nou, er is een man in huis,
1420
01:27:33,044 --> 01:27:35,214
De zoon van een priester, een priester die hij zelf werd
1421
01:27:35,480 --> 01:27:37,950
- Een vader...
- Een vader, wie?
1422
01:27:38,920 --> 01:27:41,560
De Vader, God hebbe zijn ziel, dood.
1423
01:27:43,760 --> 01:27:45,910
Hij stierf onder mysterieuze omstandigheden.
1424
01:27:46,008 --> 01:27:47,738
Niemand weet hoe.
1425
01:27:55,480 --> 01:27:58,770
Chauffeur, stop even!
Deze jongeman moet naar beneden komen!
1426
01:28:10,757 --> 01:28:13,797
Kijk! De weg is er, je zult niet verdwalen.
1427
01:28:14,268 --> 01:28:17,348
Bij de eerste bocht naar links. En daar, gewoon een huis.
1428
01:28:17,468 --> 01:28:19,188
- Klim!
- Dank u, vader! BEDANKT !
1429
01:28:19,520 --> 01:28:22,520
Maar je moet voorzichtig zijn, heel voorzichtig!
1430
01:28:22,699 --> 01:28:25,279
- Wat ?
- Wees voorzichtig !
1431
01:28:42,720 --> 01:28:44,150
Goedemorgen.
1432
01:28:48,400 --> 01:28:51,150
- Ben jij Vittorio?
- Ja, ik ben het.
1433
01:28:51,794 --> 01:28:54,004
Ik wist dat je zou komen.
1434
01:28:54,960 --> 01:28:57,600
Mannen... Waar wachten ze op?
1435
01:28:58,280 --> 01:29:01,930
Ze is er niet... Maria. En ik weet niet waar ze is.
1436
01:29:02,520 --> 01:29:04,100
Zuster Immacolata...
1437
01:29:04,189 --> 01:29:06,299
Maar de Moeder Priorin vertelde me dat uw dochter zich niet lekker voelde.
1438
01:29:06,440 --> 01:29:08,660
- Daarom kwam ik.
- Alles is in orde.
1439
01:29:08,853 --> 01:29:12,693
En ze is mijn dochter niet meer. Ze is nu de dochter van de Madonna, niet de mijne.
1440
01:29:13,040 --> 01:29:15,460
Ze hoort niet langer bij deze wereld.
1441
01:29:15,760 --> 01:29:18,100
Niets kan het meer in diskrediet brengen.
1442
01:29:18,640 --> 01:29:21,370
Niets en niemand! We hebben genoeg van deze rommel!
1443
01:29:21,457 --> 01:29:22,797
Gaan!
1444
01:29:22,908 --> 01:29:25,228
Ik weet dat ze je schreef, dat ze over mij schreef.
1445
01:29:25,830 --> 01:29:29,160
Ze vertelde me dat er iets aan de hand is tussen jullie twee.
1446
01:29:29,400 --> 01:29:31,870
Iets wat nooit had mogen gebeuren!
1447
01:29:32,091 --> 01:29:33,741
Je bent onwaardig.
1448
01:29:33,825 --> 01:29:36,875
En je hebt het recht om een zuivere ziel niet te bederven.
1449
01:29:37,157 --> 01:29:39,127
En mijn dochter... Alleen God...
1450
01:29:39,426 --> 01:29:41,536
Alleen God waar ik naar luister.
1451
01:29:43,434 --> 01:29:45,164
Alsjeblieft, luister naar mij.
1452
01:29:45,292 --> 01:29:47,012
Ik had een man
1453
01:29:47,683 --> 01:29:50,433
en hij zorgde ervoor dat ik het leven haatte.
1454
01:29:50,960 --> 01:29:54,740
Ga weg! Ga weg! Ik wil je niet meer zien!
1455
01:29:55,280 --> 01:29:56,960
Nooit meer! Het is duidelijk?
1456
01:29:57,097 --> 01:29:58,637
Nooit meer!
1457
01:30:00,760 --> 01:30:03,530
Ik zal haar vinden!
Ook als je de andere kant van de wereld moet bereiken!
1458
01:30:04,000 --> 01:30:06,450
En ik neem hem mee!
Laat het duidelijk zijn!
1459
01:30:23,590 --> 01:30:25,150
Maria...
1460
01:30:27,840 --> 01:30:29,350
Maria!
1461
01:30:45,062 --> 01:30:46,382
Maria...
1462
01:30:52,520 --> 01:30:53,740
Maria?
1463
01:31:01,400 --> 01:31:03,890
Jij ook... Ik heb haast, zijn zus...
1464
01:31:04,073 --> 01:31:05,473
tweeling.
1465
01:31:05,579 --> 01:31:08,729
Mijn naam is Angela. En jij Torusso, hè?
1466
01:31:11,160 --> 01:31:13,530
- Ik weet alles over jou.
-En wat weet jij?
1467
01:31:19,000 --> 01:31:21,890
- Wat weet je over haar?
- Ik weet veel.
1468
01:31:23,120 --> 01:31:26,640
Ik weet dat er in Maria... iets voor jou in haar is gebeurd.
1469
01:31:28,080 --> 01:31:29,690
Iets geweldigs
1470
01:31:29,996 --> 01:31:32,386
en onmogelijk.
- Waarom is dit onmogelijk?
1471
01:31:34,223 --> 01:31:36,253
Waarvoor? Waarvoor?
1472
01:31:39,160 --> 01:31:40,710
Omdat...
1473
01:31:42,673 --> 01:31:44,813
Maria... Waar ga je heen? Wacht op mij!
1474
01:31:45,161 --> 01:31:47,751
- Ik ben Maria niet! Ik ben Angela!
- Wacht, Maria!
1475
01:31:47,982 --> 01:31:50,272
- Ik ben Angela!
- Wacht even, schat!
1476
01:31:50,726 --> 01:31:53,496
Nu begrijp ik alles, weet je!
Ik begrijp het hele verhaal van je verleden.
1477
01:31:53,960 --> 01:31:55,690
Ik weet niet of je mij kunt vergeven...
1478
01:31:56,200 --> 01:31:58,680
Vergeef me voor wat ik deed... Voor wat ik zei.
1479
01:31:59,240 --> 01:32:02,040
-Maria...
- Vittorio...
1480
01:32:02,920 --> 01:32:04,470
Mijn liefde...
1481
01:32:13,400 --> 01:32:15,820
Ik neem je zo ver mogelijk mee.
1482
01:32:16,119 --> 01:32:18,369
Ik haal je bij hen vandaan, weg van hier.
1483
01:32:18,572 --> 01:32:20,192
Ja, Vittorio!